GravityView 2.9.3 - en to tr_TR translation catalogue (924 entries)

en: Could not activate the %s Extension; GravityView is not active.
tr_TR: %s Eklenti etkinleştirilemedi; GravityView etkin değil.

en: The %s Extension requires GravityView Version %s or newer.
tr_TR: %s Eklenti GravityView sürüm %s yada daha üstünü gerektirir.

en: The %s Extension requires PHP Version %s or newer. Please ask your host to upgrade your server's PHP.
tr_TR: Bu eklenti PHP %s ve üzeri sürümleri gerektirir. Lütfen hosting firmanızla iletişime geçerek güncelleme talep ediniz.

en: The %s Extension is not compatible with this version of GravityView. Please update the Extension to the latest version.
tr_TR: %s eklentisi GravityView bu sürümü ile uyumlu değil. Lütfen eklentiyi en son sürüme güncelleyiniz.

en: License Details:
tr_TR: Lisans Detayları:

en: Renew on: %s
tr_TR: %s üzerine yenile

en: Access your GravityView account
tr_TR: GravityView hesabınıza erişin

en: This development site does not count toward license activation limits
tr_TR: Bu geliştirme sitesinde kullanılan lisans etkinleştirme sınırlarına dahil değildir

en: Unlimited
tr_TR: Sınırsız

en: License level: %s
tr_TR: Lisans düzeyi:%s

en: Activations: %d of %s sites
tr_TR: Aktivasyonlar:%s sitelerin %d

en: Upgrades available:
tr_TR: Mevcut yükseltmeler:

en: Get access to Extensions
tr_TR: Uzantılara erişin

en: Get access to Entry Importer and other Premium plugins
tr_TR: Kayıt Aktarıcı ve diğer özel eklentilere erişim sağlayın

en: Status
tr_TR: Durum

en: There was an error processing the request.
tr_TR: Talep işlenirken hata oluştu.

en: Could not deactivate the license. The license key you attempted to deactivate may not be active or valid.
tr_TR: Lisans pasif hale getirilemedi. İptal etmeye çalıştığınız lisans anahtarı etkin yada geçerli olmayabilir.

en: The license key is valid, but it has not been activated for this site.
tr_TR: Lisans anahtarı geçerli, fakat bu site için etkinleştirilemedi.

en: Invalid: this license has reached its activation limit.
tr_TR: Geçersiz: bu lisans anahtarı etkinleştirme haddine ulaştı.

en: You can manage license activations %son your GravityView account page%s.
tr_TR: Lisans etkinleştirmelerini %s GravityView hesap sayfanızdan %s yönetebilirsiniz.

en: The license has been deactivated.
tr_TR: Lisans iptal edildi.

en: The license key is valid and active.
tr_TR: Lisans anahtarı etkin ve geçerli.

en: The license key entered is invalid.
tr_TR: Girilen lisans anahtarı geçersiz.

en: This license key does not have access to this plugin.
tr_TR: Bu lisans anahtarının bu eklentiye erişimi yoktur.

en: This license key has been revoked.
tr_TR: Lisans anahtarı iptal edilmiştir.

en: This license key has expired. %sRenew your license on the GravityView website%s to receive updates and support.
tr_TR: Bu lisans anahtarının süresi doldu. %sGravityView web sitesi%s üzerinden lisans güncellemeleri ve destek alabilrsiniz.

en: You don't have the ability to edit plugin settings.
tr_TR: Eklenti ayarlarını düzenleme yetkiniz yok.

en: Verifying license&hellip;
tr_TR: Lisans anahtarı doğrulanıyor&hellip;

en: Activate License
tr_TR: Lisansı Etkinleştir

en: Deactivate License
tr_TR: Lisansı İptal Et

en: Verify License
tr_TR: Lisansı Doğrula

en: Deactivating license&hellip;
tr_TR: Lisansı iptal ediliyor&hellip;

en: Check License
tr_TR: Lisansı Kontrol Et

en: You are not allowed to view this content.
tr_TR: Bu içeriği görmeye yetkiniz yok.

en: Embed Entry %d
tr_TR: Gömülü Kayıt %d

en: This entry will be displayed as it is configured in View %d
tr_TR: Bu kayıt %d Görünümünde ayarlandığı şekilde görüntülenecektir

en: This will look better when it is embedded.
tr_TR: Gömüldüğünde daha iyi görünecektir.

en: Styles don't get loaded when being previewed, so the content below will look strange. Don't be concerned!
tr_TR: Önizleme esnasında stil dosyası yüklenmediği için aşağıdaki içerik biraz garip görünebilir. Lütfen kaygılanmayın!

en: Disapproved the Entry for GravityView
tr_TR: GravityView için kaydın onayını geri al

en: Approved the Entry for GravityView
tr_TR: GravityView için kaydı onayla

en: GravityView will not work correctly on this page because of the URL Slug.
tr_TR: GravityView, URL kısaltması nedeniyle bu sayfada doğru çalışmaz.

en: Please <a href="%s">read this article</a> for more information.
tr_TR: Daha fazla bilgi için <a href="%s">lütfen bu makaleyi okuyun.</a>

en: You can only see this message because you are able to edit this View.
tr_TR: Bu Görünüm'ü düzenleme yetkiniz olduğu için bu yazıyı görebiliyorsunuz.

en: Edit Entry
tr_TR: Kaydı Düzenle

en: Single Entry
tr_TR: Tekil Kayıt

en: Multiple Entries
tr_TR: Çoklu Kayıt

en: Add fields to %s
tr_TR: %s alan ekle

en: Update Settings
tr_TR: Ayarları Güncelle

en: GravityView Settings
tr_TR: GravityView Ayarları

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: If you delete then re-install GravityView, it will be like installing GravityView for the first time.
tr_TR: Eğer eklentiyi siler ve yeniden yüklerseniz GravityView ilk defa kuruluyormuş gibi baştan yüklenecektir.

en: Delete all Views, GravityView entry approval status, GravityView-generated entry notes (including approval and entry creator changes), and GravityView plugin settings.
tr_TR: Tüm Görünümleri, GravityView onay durumlarını, GravityView notlarını (onaylama ve kayıt sahibi düzenlemeleri dahil) ve GravityView eklenti ayarlarını silin.

en: I am going to continue using GravityView
tr_TR: GravityView'i kullanmaya devam edeceğim

en: I no longer need GravityView
tr_TR: GravityView eklentisine artık ihtiyacım yok

en: The plugin doesn't work
tr_TR: Eklenti çalışmıyor

en: I found a better plugin
tr_TR: Daha iyi bir eklenti buldum

en: What plugin you are using, and why?
tr_TR: Hangi eklentiyi kullanıyorsunuz ve neden?

en: Other
tr_TR: Diğer

en: There was an error sharing your feedback. Sorry! Please email us at support@gravityview.co
tr_TR: Geribildiriminiz gönderilirken hata oluştu. Çok üzgünüz lütfen support@gravityview.co adresine eposta gönderin

en: Why did you uninstall GravityView?
tr_TR: GravitView'i neden kaldırdığınızı bizimle paylaşırmısınız?

en: Comments
tr_TR: Yorumlar

en: Please share your thoughts about GravityView
tr_TR: Lütfen GravityView hakkındaki görüşlerinizi bizimle paylaşın

en: How likely are you to recommend GravityView?
tr_TR: GravityView eklentisini tavsiye edermisiniz?

en: Please follow up with me about my feedback
tr_TR: Lütfen geribildirim hakkında benimle iletişime geçin

en: Send Us Your Feedback
tr_TR: Geribildirim Gönderin

en: Thank you for using GravityView!
tr_TR: GravityView kullandığınız için teşekkürler!

en: Your feedback helps us improve GravityView. If you have any questions or comments, email us: support@gravityview.co
tr_TR: Geribildirimleriniz bu eklentiyi daha fazla geliştirmemizde bize ışık tutacaktır. Soru ve önerilerinizi support@gravityview.co adresine gönderebilirsiniz

en: Your GravityView license %s. This means you&rsquo;re missing out on updates and support! %sActivate your license%s or %sget a license here%s.
tr_TR: GravityView lisansınızın durumu: %s. Bunun anlamı güncelleme ve destekten mahrum kalıyorsunuz demektir! %sLisansınızı etkinleştirin%s yada %shemen bir lisans alın%s.

en: Inactive License
tr_TR: Pasif Lisans

en: Expired License
tr_TR: Zamanı Geçmiş Lisans

en: Invalid License
tr_TR: Geçersiz Lisans

en: is invalid
tr_TR: geçersiz

en: is inactive
tr_TR: pasif

en: Activate your license key below.
tr_TR: Lisans anahtarınızı aşağıdan etkinleştirin.

en: has not been activated
tr_TR: etkinleştirilmedi

en: Required
tr_TR: Zorunlu

en: Support Email
tr_TR: Destek Eposta Adresi

en: In order to provide responses to your support requests, please provide your email address.
tr_TR: Destek taleplerinize yanıt verebilmemiz için lütfen eposta adresinizi yazınız.

en: Show Support Port?
tr_TR: Destek Portalını Göster?

en: The Support Port provides quick access to how-to articles and tutorials. For administrators, it also makes it easy to contact support.
tr_TR: Destek Portalı eğitici içerik ve nasıl yapılır makalelerine kestirmeden erişmenizi sağlar. Ayrıca yönetici yetkisine sahip kullanıcıların destek birimiyle iletişime geçmesini kolaylaştırır.

en: The Support Port looks like this.
tr_TR: Destek Portalı böyle birşey.

en: Show the Support Port on GravityView pages?
tr_TR: Destek Portalı GravityView sayfalarında görünsün mü?

en: No-Conflict Mode
tr_TR: Çakışmasız Durum

en: Set this to ON to prevent extraneous scripts and styles from being printed on GravityView admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes.
tr_TR: Arkaplanda farklı betik ve sitil dosyalarının GravityView yönetim sayfasında yüklenmesini istemiyorsanız bu ayarı kullanmalısınız. Bu sayede diğer eklenti ve temalarla yaşanabilecek çakışmalar asgariye indirilmiş olur.

en: If your Edit View tabs are ugly, enable this setting.
tr_TR: Eğer Görünüm Düzenle sekmeleri çirkin görünüyorsa bu ayarı etkinleştirin.

en: Enable View and Entry access via the REST API? Regular per-View restrictions apply (private, password protected, etc.).
tr_TR: Görünüm ve Kayıtları REST API ile çalıştırmak istermisiniz? Görünüm bazlı kısıtlamalar uygulanabilir (özel, şifreli, korumalı vs.)

en: If you are unsure, choose the Disable setting.
tr_TR: Emin değilseniz ayarı kapatabilirsiniz.

en: Become a Beta Tester
tr_TR: Beta Test Kullanıcısı olmak istermisiniz

en: Show me beta versions if they are available.
tr_TR: Beta sürümler yayınlandığında bana göster.

en: You will have early access to the latest GravityView features and improvements. There may be bugs! If you encounter an issue, help make GravityView better by reporting it!
tr_TR: GravityView yeni özelliklerine ve geliştirmelere erken erişim sağlayacaksınız. Bu sürümlerde Hatalar olabilir! Eğer bir sorunla karşılaşırsanız bizimle iletişime geçebilirsiniz

en: License Key
tr_TR: Lisans Anahtarı

en: Enter the license key that was sent to you on purchase. This enables plugin updates &amp; support.
tr_TR: Satın alma esnasında size gönderilen lisans anahtarını giriniz. Bu sayede eklenti güncellemeleri ve desteği alabilirsiniz.

en: You are running GravityView version %s
tr_TR: GravityView sürüm %s kullanıyorsunuz

en: The license key you entered has been saved, but not activated. Please activate the license.
tr_TR: Girdiğiniz lisans anahtarı kaydedildi fakat etkinleştirilmedi. Lütfen etkinleştirin.

en: View ID
tr_TR: Görünüm NO

en: Number of entries per page
tr_TR: Sayfa başına gösterilecek kayıt sayısı

en: Offset entries starting from
tr_TR: Şu sayıdan itibaren başlayan kayıtları kaydır

en: Enable lightbox for images
tr_TR: Resimler için Lightbox etkinleştir

en: If enabled, images will open full-size in a "lightbox". A lightbox displays images and videos by filling the screen and dimming out the rest of the web page.
tr_TR: Etkinleştirilirse, görüntüler bir "lightbox" içinde tam boyutlu açılır. Bir Lightbox ekranı doldurarak ve web sayfasının geri kalanını karartarak görüntüleri ve videoları görüntüler.

en: Show only approved entries
tr_TR: Sadece onaylı kayıtları göster

en: By default, only approved entries are displayed in a View. When enabled, this setting prevents unapproved or disapproved entries from appearing in results. If disabled, entries with all approval statuses will be visible, including disapproved entries.
tr_TR: Varsayılan olarak, yalnızca onaylı kayıtlar Görünüm'de görüntülenir. Etkinleştirildiğinde, bu ayar onaylanmamış veya onaylanmayan kayıtların sonuçlarda görünmesini engeller. Devre dışı bırakılırsa, onaylanmayan kayıtlar da dahil olmak üzere tüm onay durumlarına sahip kayıtlar görünür.

en: No entries match your request.
tr_TR: Talebinize uyan kayıt bulunamadı.

en: This search returned no results.
tr_TR: Bu aramada hiç sonuç bulunamadı.

en: Show all entries to administrators
tr_TR: Yönetici yetkisindeki herkese tüm kayıtları göster

en: Administrators will be able to see entries with any approval status.
tr_TR: Yöneticiler tüm kayıtları görebilecektir.

en: Logged-out visitors and non-administrators will only see approved entries, while administrators will see entries with all statuses. This makes it easier for administrators to moderate entries from a View.
tr_TR: Oturumu kapatmış ziyaretçiler ve yönetici olmayanlar sadece onaylanmış kayıtları görüntüleyebilir, fakat yöneticiler tüm kayıtları görüntüleyebilirler. Bu sayede yöneticiler kayıtları Görünüm'ler içinde kolayca düzenleyebilirler.

en: Hide View data until search is performed
tr_TR: Arama gerçekleşmeden Görünüm verisini gösterme

en: When enabled it will only show any View entries after a search is performed.
tr_TR: Etkinleştirildiğinde arama yapıldıktan sonra Görünüm kayıtlarını gösterir.

en: Hide empty fields
tr_TR: Boş Alanları Gizle

en: When enabled, empty fields will be not be displayed. If disabled, fields and their labels will be displayed with no content.
tr_TR: Etkinleştirildiğinde boş alanlar görüntülenmez. Devre dışı bırakılırsa, alanlar ve etiketleri içeriksiz görüntülenir.

en: Feeds
tr_TR: Akışlar/Feeds

en: Allow User Edit
tr_TR: Kullanıcı Müdahalesine İzin Ver

en: Allow logged-in users to edit entries they created.
tr_TR: Giriş yapmış kullanıcılara kendi kayıtlarını düzenleme izni ver.

en: Administrators are able to %s regardless of this setting.
tr_TR: Yöneticiler bu ayara bakılmaksızın %s'ye sahiptir.

en: Display "Edit Entry" fields to non-administrator users if they created the entry. Edit Entry fields will always be displayed to site administrators.
tr_TR: Eğer yönetici olmayan kullanıcılar tarafından oluşturulduysa "Kayıt Düzenle" seçeneğini göster. Bu seçenek site yöneticilerine sürekli görünür olacaktır.

en: Unapprove Entries After Edit
tr_TR: Düzenlemeden sonra kayıtlardaki onayı kaldır

en: When an entry is edited by a non-administrator, reset the approval status to "Unapproved".
tr_TR: Herhangi bir kayıt yönetici olmayan biri tarafından düzenlendiğinde, "Onaylanmamış" olarak işaretle.

en: If the "Show only approved entries" setting is enabled, the entry will need to be re-approved by an administrator before it is shown in the View.
tr_TR: "Yalnızca onaylanmış kayıtları göster" ayarı etkinleştirilmişse, kaydın görüntülenmeden önce bir yönetici tarafından yeniden onaylanması gerekir.

en: Allow User Delete
tr_TR: Kayıt Silmeye İzin Ver

en: Allow logged-in users to delete entries they created.
tr_TR: Giriş yapmış kullanıcılara, sahibi oldukları kayıtları silmelerine izin ver.

en: Display "Delete Entry" fields to non-administrator users if they created the entry. Delete Entry fields will always be displayed to site administrators.
tr_TR: Yönetici olmayan kullanıcılara, sahibi oldukları kayıtlar için  "Kayıt Sil" menüsünü görünür yap. Ayrıca yöneticiler için Kayıt Sil menüsü her zaman görünür.

en: Allow User Duplicate
tr_TR: Kayıt Kopyalamaya İzin Ver

en: Allow logged-in users to duplicate entries they created.
tr_TR: Oturum açmış kullanıcıların oluşturdukları kayıtları kopyalamalarına izin verin.

en: Display "Duplicate Entry" fields to non-administrator users if they created the entry. Duplicate Entry fields will always be displayed to site administrators.
tr_TR: Yönetici olmayan kullanıcılara, sahibi oldukları kayıtlar için  "Kayıt Kopyala” menüsünü görünür yap. Ayrıca yöneticiler için Kayıt Kopyala menüsü her zaman görünür.

en: Sort by field
tr_TR: Alana göre sırala

en: By default, entries are sorted by Entry ID.
tr_TR: Varsayılan olarak, kayıtlar Kayıt Numarasına göre sıralanır.

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Date Created
tr_TR: Oluşturulma Tarihi

en: Sort direction
tr_TR: Sıralama yönü

en: ASC
tr_TR: Artan

en: DESC
tr_TR: Azalan

en: Sort by secondary field
tr_TR: İkincil alana göre sıralama

en: Secondary sort direction
tr_TR: İkincil sıralama yönü

en: Enable sorting by column
tr_TR: Sütuna göre sıralamayı etkinleştir

en: Column Sorting
tr_TR: Sütun Sıralama

en: Filter by Start Date
tr_TR: Başlangıç Tarihine Göre Sırala

en: Show entries submitted after this date. Supports relative dates, such as "-1 week" or "-1 month".
tr_TR: Bu tarihten sonra gönderilen kayıtları göster. Önceki tarihler desteklenmektedir. "-1 hafta" yada "-1 ay" gibi.

en: Filter by End Date
tr_TR: Bitiş Tarihine Göre Sırala

en: Show entries submitted before this date. Supports relative dates, such as "now" or "-3 days".
tr_TR: Bu tarihten önce gönderilen kayıtları göster. Önceki tarihler desteklenmektedir. "şimdi" yada "-3 gün" gibi.

en: CSS Class
tr_TR: Özel CSS Sınıfı

en: CSS class to add to the wrapping HTML container.
tr_TR: HTML bloğunu çevreleyen CSS sınıfı.

en: Search Value
tr_TR: Değer Ara

en: Define a default search value for the View
tr_TR: Görünüm için varsayılan arama değeri belirle

en: Search Field
tr_TR: Alanlarda Ara

en: If Search Value is set, you can define a specific field to search in. Otherwise, all fields will be searched.
tr_TR: Eğer Arama Değeri atandıysa, belirli bir alanda arama yapabiliriniz. Aksi takdirde tüm alanlar aranacaktır.

en: Search Operator
tr_TR: Arama Operatörü

en: Single Entry Title
tr_TR: Tekil Kayıt Başlığı

en: When viewing a single entry, change the title of the page to this setting. Otherwise, the title will not change between the Multiple Entries and Single Entry views.
tr_TR: Tekil kayıtları görüntülerken sayfanın başlığını bu ayarı kullanarak değiştirebilirsiniz. Aksi takdirde Çoklu Kayıt ve Tekil Kayıt görünümleri arasında geçiş yaptığınızda başlık aynı kalır.

en: Back Link Label
tr_TR: Geri Dönüş Bağlantısı Etiketi

en: The text of the link that returns to the multiple entries view.
tr_TR: Çoklu kayıt görünümüne dönüş yapan bağlantının yazısı.

en: &larr; Go back
tr_TR: &larr; Geri dön

en: Redirect After Editing
tr_TR: Düzenlemeden Sonra Yönlendir

en: The page to redirect to after editing an entry.
tr_TR: Düzenlemeden sonra yönlendirilecek sayfa.

en: Stay on Edit Entry
tr_TR: Kayıt Düzenleme Aşamasında Kal

en: Redirect to Single Entry
tr_TR: Tekil Kayıta Yönlendir

en: Redirect to Multiple Entries
tr_TR: Çoklu Kayıtlara Yönlendir

en: Redirect to URL
tr_TR: URL Adresine Yönlendir

en: Editing Returns To&hellip;
tr_TR: Düzenlemeden Sonra Yönlendir&hellip;

en: After editing an entry or clicking Cancel, where should the user be sent?
tr_TR: Bir kayıt düzenlemedikten sonra veya İptal'e tıkladıktan sonra kullanıcı nereye gönderilmelidir?

en: Other URL
tr_TR: Diğer URL

en: Edit Entry Redirect URL
tr_TR: Yönlendirilecek URL Adresi

en: After editing an entry, the user will be taken to this URL.
tr_TR: Kayıt düzenlemeden sonra, kullanıcı bu adrese yönlendirilecek.

en: Enable Edit Locking
tr_TR: Aynı Anda Düzenlemeyi Kilitle

en: Prevent multiple users from editing the same entry at the same time.
tr_TR: Birden çok kullanıcının aynı kaydı aynı anda düzenlemesini engelleyin.

en: Prevent Direct Access
tr_TR: Doğrudan Erişimi Kapat

en: Only allow access to this View when embedded using the shortcode.
tr_TR: Sadece kısakod ile gömülüyse bu Görünüme erişime izin ver.

en: Prevent REST Access
tr_TR: REST erişimini engelle

en: Disable REST access to this View.
tr_TR: Bu Görünüme REST erişimini engelle.

en: Allow REST Access
tr_TR: REST erişimine izin ver

en: Enable REST access to this View.
tr_TR: Bu Görünümde REST erişimini etkinleştir.

en: Allow CSV Access
tr_TR: CSV Erişimine İzin Ver

en: Enable CSV access to this View.
tr_TR: Bu Görünümde CSV Erişimine İzin Ver.

en: If enabled, entries can be exported for this View by adding "/csv/" to the View URL. Each configured field will be a column in the exported CSV.
tr_TR: Etkinleştirilirse, görünüm URL'sine "/csv/" ekleyerek bu Görünüm için kayıtlar dışa aktarılabilir. Yapılandırılan her alan, dışa aktarılan CSV'de bir sütun olacaktır.

en: Show all in CSV
tr_TR: Tümünü CSV'de göster

en: Do not limit the number of entries output in the CSV.
tr_TR: CSV'deki kayıt sayısını sınırlamayın.

en: Random
tr_TR: Rastgele

en: Entry Updated
tr_TR: Kayıt Güncellendi

en: Parent View:
tr_TR: Ebeveyn Görünüm:

en: All Views
tr_TR: Tüm Görünümler

en: Add New View
tr_TR: Yeni Görünüm Ekle

en: New View
tr_TR: Yeni Görünüm

en: Edit View
tr_TR: Görünüm'ü Düzenle

en: Update View
tr_TR: Görünüm'ü Güncelle

en: Search Views
tr_TR: Görünümlerde Ara

en: No Views found in Trash
tr_TR: Çöp Kutusunda Görünüm Bulunamadı

en: Filter Views list
tr_TR: Görünüm listesini sırala

en: Views list navigation
tr_TR: Görünüm liste dolaşımı

en: Views list
tr_TR: Görünüm listesi

en: See Views
tr_TR: Görünümleri Göster

en: View Attributes
tr_TR: Görünüm Öznitelikleri

en: view
tr_TR: görünüm

en: Create views based on a Gravity Forms form
tr_TR: Gravity Forms temelli yeni Görünümler oluştur

en: Custom CSS Class:
tr_TR: Özel CSS Sınıfı:

en: This class will be added to the widget container
tr_TR: Bu sınıf bileşeni kapsayan seçici etiket olarak eklenecektir

en: Top
tr_TR: Üst

en: Left
tr_TR: Sol

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Must set route name in subclass.
tr_TR: Alt sınıfta yol adı ayarlanmış olmalı.

en: Must set route sub type in subclass.
tr_TR: Yol alt tipi, alt sınıfta ayarlanmış olmalı.

en: Endpoint Not Yet Implemented.
tr_TR: Bitiş noktası ayarlanmamış.

en: No Views found.
tr_TR: Görünüm bulunamadı.

en: No Entries found.
tr_TR: Hiç Kayıt bulunamadı.

en: You are not allowed to access this content.
tr_TR: Bu içeriğe erişmeye yetkiniz yok.

en: This View is not configured properly.
tr_TR: Bu Görünüm doğru yapılandırılmamış.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
tr_TR: Yeni bir  %1$s sürümü mevcut. %2$sSürümü ayrıntılarını %3$s görüntüle%4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
tr_TR: Yeni bir %1$s sürümü mevcut. %2$sSürüm ayrıntılarını %3$s görüntüleyin%4$s yada %5$shemen güncelleyin%6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
tr_TR: Eklenti güncellemelerini yükleme yetkiniz yok

en: Error
tr_TR: Hata

en: GravityView requires PHP Version %s or newer. You're using Version %s. Please ask your host to upgrade your server's PHP.
tr_TR: GravityView  PHP %s ve üzeri sürümleri gerektirir. Kullandığınız sürüm %s. Lütfen hosting firmanızla iletişime geçerek güncelleme talep ediniz.

en: %sGravityView requires PHP Version %s or newer.%s 
    
    You're using Version %s. Please ask your host to upgrade your server's PHP.
tr_TR: GravityView Haritalar PHP %s ve üzeri sürümleri gerektirir.%s
    
    Kullandığınız sürüm %s. Lütfen hosting firmanızla iletişime geçerek güncelleme talep ediniz.

en: Type: %s
tr_TR: Tür: %s

en: Field ID: %s
tr_TR: Alan NO: %s

en: Admin Label: %s
tr_TR: Yönetici Etiketi: %s

en: Form ID: %s
tr_TR: Form NO: %s

en: Configure %s Settings
tr_TR: %s Ayarlarını Düzenle

en: Remove %s
tr_TR: %s Sil

en: This field links to the Single Entry
tr_TR: Bu alan Tekil Kayıt'a bağlanmıştır

en: Add "%s"
tr_TR: "%s" ekle

en: Field: %s
tr_TR: Alan: %s

en: Click %s icon for additional information.
tr_TR: Ek bilgi için %s simgesini tıklatın.

en: Learn More
tr_TR: Daha Fazla

en: GravityView Support
tr_TR: GravityView Destek

en: Search GravityView Docs
tr_TR: GravityView Dökümanlarında Ara

en: Your search timed out. Please double-check your internet connection and try again.
tr_TR: Aramanız zaman aşımına uğradı. Lütfen internet bağlantınızı kontrol ederek tekrar deneyin.

en: Contact Support
tr_TR: Destek İletişim

en: Attach a screenshot or file
tr_TR: Ekran görüntüsü yada dosya ekle

en: The maximum file size is 10 MB
tr_TR: Azami dosya boyutu 10 MB'dır

en: Your Name
tr_TR: Adınız

en: Please enter your name
tr_TR: Lütfen adınızı giriniz

en: Email address
tr_TR: Eposta adresi

en: Please enter a valid email address
tr_TR: Lütfen geçerli bir eposta adresi giriniz

en: Subject
tr_TR: Konu

en: How can we help you?
tr_TR: Size nasıl yardımcı olabiliriz?

en: Message sent!
tr_TR: Mesajınız gönderildi!

en: Thanks for reaching out! Someone from the GravityView team will get back to you soon.
tr_TR: Bize ulaştığınız için teşekkürler! Ekibimiz sizinle en kısa zamanda iletişime geçecektir.

note: translators: "Support Port" can be translated as "Support Portal" or "Support Window"
en: GravityView Support Port
tr_TR: GravityView Destek Portalı

en: Show GravityView Support Port when on a GravityView-related page
tr_TR: GravityView ile alakalı bir sayfadaysam Destek Portalını göster

en: Show Label
tr_TR: Etiketi Göster

en: Custom Label:
tr_TR: Özel Etiket:

en: This class will be added to the field container
tr_TR: Bu sınıf, ilgili alanı kapsayan taşıyıcıya eklenecektir

en: Make visible only to logged-in users?
tr_TR: Sadece giriş yapan kullanıcılar mı görüntülesin?

en: Make visible for:
tr_TR: Şunlar için görünür:

en: Percent Width
tr_TR: Genişlik Yüzdesi

en: Leave blank for column width to be based on the field content.
tr_TR: Alanın içeriğine göre otomatik genişlik verilmesini istiyorsanız bu alanı boş bırakın.

en: Any Logged-In User
tr_TR: Tüm giriş yapan kullanıcılar

en: Author Or Higher
tr_TR: Yazar yada üstü

en: Can View Gravity Forms Entries
tr_TR: Gravity Forms Kayıtlarını Görüntüleyebilir

en: Editor Or Higher
tr_TR: Editör yada üstü

en: Can Edit Gravity Forms Entries
tr_TR: Gravity Forms Kayıtlarını Düzenleyebilir

en: Administrator
tr_TR: Yönetici

en: Multisite Super Admin
tr_TR: Multisite Süper Yönetici

en: Options: %s
tr_TR: Seçenekler: %s

en: Edit this entry
tr_TR: Kaydı düzenle

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Choose a View Type
tr_TR: Görünüm Türünü Seçin

en: View Configuration
tr_TR: Görünüm Düzeni

en: View Settings
tr_TR: Görünüm Ayarları

en: Delete Entry
tr_TR: Kaydı Sil

en: Filter &amp; Sort
tr_TR: Süz &amp; Sırala

en: Permissions
tr_TR: İzinler

en: Data Source
tr_TR: Veri Kaynağı

en: Where would you like the data to come from for this View?
tr_TR: Bu Görünüm için verinin hangi kaynaktan gelmesini istersiniz?

en: Use a Form Preset
tr_TR: Önayarlı Form Kullan

en: or use an existing form
tr_TR: yada mevcut bir formu kullanın

en: list of forms
tr_TR: form listesi

en: Switch View
tr_TR: Görünüm'ü Değiştir

en: Switch View Type
tr_TR: Görünüm Türünü Değiştir

en: Attention
tr_TR: Dikkat

en: Changing the form will reset your field configuration. Changes will be permanent once you save the View.
tr_TR: Formu değiştirmek alan ayarlarınızı sıfırlayacaktır. Yaptığınız değişiklikler kaydettikten sonra kalıcıdır.

en: Changing the View Type will reset your field configuration. Changes will be permanent once you save the View.
tr_TR: Görünüm Türünü değiştirmek alan ayarlarınızı sıfırlayacaktır. Yaptığınız değişiklikler kaydettikten sonra kalıcıdır.

en: Using a preset will reset your field configuration. Changes will be permanent once you save the View.
tr_TR: Hazır bir ayar kullanmak alan yapılandırmanızı sıfırlar. Görünümü kaydedince değişiklikler kalıcı olur.

en: GravityView requires Javascript to be enabled.
tr_TR: GravityView Javascript'in çalışır durumda olmasını gerektirir.

en: Buy Now
tr_TR: Şimdi Satın Al

en: Select
tr_TR: Seç

en: View a live demo of this preset
tr_TR: Bu ayarla canlı önizleme göster

en: Embed Shortcode
tr_TR: Kısakod Ekle

en: Add this shortcode to a post or page to embed this view.
tr_TR: Bu Görünümü sayfa yada yazılarınıza eklemek için bu kısakodu kullanın.

en: Above Entries Widgets
tr_TR: Kayıt Üstü Bileşenleri

en: These widgets will be shown above entries.
tr_TR: Bu bileşenler kayıt dökümünün üst kısımında gösterilir.

en: Entries Fields
tr_TR: Kayıtlara Ait Alanlar

en: These fields will be shown for each entry.
tr_TR: Bu alanlar her kayıt için ayrı ayrı gösterilir.

en: Below Entries Widgets
tr_TR: Kayıt Altı Bileşenleri

en: These widgets will be shown below entries.
tr_TR: Bu bileşenler kayıt dökümünün alt kısımında gösterilir.

en: Close
tr_TR: Kapat

en: These fields will be shown in Single Entry view.
tr_TR: Bu alanlar Tekil Kayıt görünümü etkinse gösterilir.

en: Fields shown when editing an entry.
tr_TR: Kayıt düzenlerken görünecek alanlar.

en: If not configured, all form fields will be displayed.
tr_TR: Özel ayar yapılmazsa, tüm alanlar görüntülenecektir.

en: Insert View
tr_TR: Görünüm Ekle

en: Add View
tr_TR: Görünüm Ekle

en: Embed a View
tr_TR: Görünüm'ü göm

en: Use this form to embed a View into this %s. %sLearn more about using shortcodes.%s
tr_TR: %s 'a Görünüm eklemek için bu formu kullanın. %sKısakodların kullanımı hakkında daha fazla bilgi edinin%s

en: Select a View
tr_TR: Görünüm Seç

en: &mdash; Select a View to Insert &mdash;
tr_TR: &mdash; Eklemek için bir Görünüm seçin &mdash;

en: (no title)
tr_TR: (başlıksız)

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Loading&hellip;
tr_TR: yükleniyor&hellip;

en: Please select a View
tr_TR: Lütfen Görünüm seçin

en: GravityView Fields
tr_TR: GravityView Alanları

en: Allow administrators to approve or reject entries and users to opt-in or opt-out of their entries being displayed.
tr_TR: Yöneticilere kayıtları onaylama yada reddetme ve kullanıcılara kayıtlarını gösterme yada gizleme yetkisi ver.

en: Approve/Reject
tr_TR: Onayla/Reddet

en: User Opt-In
tr_TR: Kullanıcı Seçmeli

en: Approved? (Admin-only)
tr_TR: Onaylandı? (Sadece-admin)

en: Approved?
tr_TR: Onaylandı?

en: Show Entry on Website
tr_TR: Kaydı Site üzerinde göster

en: Opt-In
tr_TR: Seçmeli

en: Yes, display my entry on the website
tr_TR: Evet, kaydımı site üzerinde göster

en: %d entries
tr_TR: %d kayıt

en: 1 entry
tr_TR: 1 kayıt

en: %s approved.
tr_TR: %s onaylandı.

en: %s unapproved.
tr_TR: %s onaylanmayan.

en: %s disapproved.
tr_TR: %s onaylanmadı.

en: Show entry in directory view?
tr_TR: Kaydı dizin içinde göster?

en: Plugins that extend GravityView and Gravity Forms functionality.
tr_TR: GravityView ve Gravity Forms işlevselliğini artıran eklentiler.

en: GravityView Extensions and Plugins
tr_TR: GravityView Uzantı ve Eklentileri

en: Your license %s. Do you want access to these plugins? %sActivate your license%s or %sget a license here%s.
tr_TR: Lisansınız: %s. Bu eklentilere erişim istiyormusunuz? %sLisansınızı etkinleştirin%s yada %sburadan bir lisans alın%s.

en: Extensions and plugins data cannot be loaded at the moment. Please try again later.
tr_TR: Uzantı ve eklenti verileri şu anda yüklenemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

en: The following plugins extend GravityView and Gravity Forms functionality:
tr_TR: GravityView ve Gravity Forms işlevselliğini artıran eklentiler:

en: Visit the plugin page
tr_TR: Eklenti sayfasını ziyaret edin

en: Plugin status: %s
tr_TR: Eklenti Durumu: %s

en: All Access
tr_TR: Tüm Erişim

en: Core + Extensions
tr_TR: Çekirdek + Uzantılar

en: Active %s License is Required.
tr_TR: Etkin %s Lisansı Gereklidir.

en: Purchase Now for %s
tr_TR: Şimdi %s satın al

en: Upgrade to %s for Access
tr_TR: Erişimi için %s sürümüne güncelleyin

en: Coming Soon
tr_TR: Çok Yakında

en: Not Installed
tr_TR: Yüklü Değil

en: Install
tr_TR: Yükle

en: Inactive
tr_TR: Etkin Değil

en: Activate
tr_TR: Etkinleştir

en: Active
tr_TR: Etkin

en: Deactivate
tr_TR: Devre dışı bırak

en: Plugin activation failed: %s
tr_TR: %s Eklenti etkinleştirme hatası

en: Plugin deactivation failed.
tr_TR: Eklenti devre dışı bırakma başarısız.

en: Plugin activation failed.
tr_TR: Eklenti etkinleştirme başarısız.

en: All forms
tr_TR: Tüm formlar

en: Create a View
tr_TR: Görünüm Oluştur

en: Create a View using this form as a data source
tr_TR: Bu formu veri kaynağı olarak kullan ve yeni bir Görünüm oluştur

en: No Title (View #%d)
tr_TR: Başlık Yok (Görünüm #%d)

en: Connected Views
tr_TR: Bağlı Görünümler

en: GravityView Views using this form as a data source
tr_TR: GravityView Görünümleri veri kaynağı olarak bu formu kullanmaktadır

en: CSS Merge Tags
tr_TR: CSS Kaynaşma Etiketleri

en: Developers: The CSS classes will be sanitized using the %ssanitize_title_with_dashes()%s function.
tr_TR: Geliştiriciler için: CSS sınıfları %ssanitize_title_with_dashes()%s fonksiyonu ile ayıklanacaktır.

en: Not connected.
tr_TR: Bağlanmadı.

en: The connected form can not be found; it may no longer exist.
tr_TR: Bağlantı yapılan form bulunamadı; form silinmiş olabilir.

en: Edit Form
tr_TR: Formu Düzenle

en: Entries
tr_TR: Kayıtlar

en: Edit settings for this form
tr_TR: Bu formun ayarlarını değiştirin

en: Preview Form
tr_TR: Form Önizleme

en: Preview this form
tr_TR: Form Önizleme

en: Add All Form Fields
tr_TR: Tüm Form Alanlarını Ekle

en: Insert all the form fields at once.
tr_TR: Tüm form alanlarını aynı anda ekleyin.

en: Entry ID
tr_TR: Kayıt NO

en: The unique ID of the entry.
tr_TR: Kaydın eşsiz NO bilgisi.

en: Entry Date
tr_TR: Kayıt Tarihi

en: The date the entry was created.
tr_TR: Kaydın oluşturulduğu tarih.

en: Date Updated
tr_TR: Tarih Güncellendi

en: The date the entry was last updated.
tr_TR: Kayıtın en son güncellendiği tarih.

en: Source URL
tr_TR: Kaynak URL

en: The URL of the page where the form was submitted.
tr_TR: Formun gönderildiği sayfanın URL adresi.

en: User IP
tr_TR: Kullanıcı IP

en: The IP Address of the user who created the entry.
tr_TR: Kaydı oluşturan kullanıcının IP adresi.

en: User
tr_TR: Kullanıcı

en: Details of the logged-in user who created the entry (if any).
tr_TR: Kaydı oluşturan kayıtlı kullanıcının bilgileri (eğer varsa).

en: Other Entries
tr_TR: Diğer Kayıtlar

en: Display other entries created by the entry creator.
tr_TR: Kayıt sahibine ait diğer kayıtları görüntüle.

en: Link to Entry
tr_TR: Kayıt Bağlantısı

en: A dedicated link to the single entry with customizable text.
tr_TR: Sadece tekil kayda giden ve yazısı özelleştirilebilir bağlantı.

en: Custom Content
tr_TR: Özel İçerik

en: Insert custom text or HTML.
tr_TR: Özel yazı yada HTML girin.

en: Result Number
tr_TR: Sonuç Numarası

en: Display a sequential result number for each entry.
tr_TR: Her giriş için sıralı bir sonuç numarası görüntüleyin.

en: Add Widget
tr_TR: Bileşen Ekle

en: Add Field
tr_TR: Alan Ekle

en: "+ %s" or drag existing %ss here.
tr_TR: "+ %s" yada mevcut %ss buraya sürükleyin.

en: Search Bar
tr_TR: Arama Kutusu

en: Show Pagination Info
tr_TR: Sayfalama Bilgisini Göster

en: Page Links
tr_TR: Sayfa Bağlantıları

en: Filter Fields:
tr_TR: Alanları Sırala:

en: Filter fields by name or label
tr_TR: Alanları ara yada etikete göre sırala

en: No fields were found matching the search.
tr_TR: Aramaya uygun alan bulunamadı.

en: This View is configured using the %s View type, which is disabled.
tr_TR: Görünüm, kullanılmayan %s Görünüm türü ile ayarlanmış.

en: The data is not lost; re-activate the associated plugin and the configuration will re-appear.
tr_TR: Veriler kaybolmadı; alakalı eklentiyi yeniden etkinleştirdiğinizde yapılandırma seçenekleri yeniden görüntülenecektir.

en: Enter View name here
tr_TR: Görünüm Adını buraya girin

en: Reorder Search Fields
tr_TR: Arama Alanlarını Yeniden Sırala

en: Add Search Field
tr_TR: Arama Alanı Ekle

en: Remove Search Field
tr_TR: Arama Alanını Kaldır

en: Continue
tr_TR: Devam Et

en: Ok
tr_TR: Tamam

en: Error while creating the View for you. Check the settings or contact GravityView support.
tr_TR: Görünüm oluşturulurken hata oluştu. Lütfen ayarları kontrol edin yada GravityView destek bölümüne başvurun.

en: There was an error loading dynamic content.
tr_TR: Dinamik içeriği yüklerken bir hata oluştu.

en: Error while adding the field. Please try again or contact GravityView support.
tr_TR: Alanı eklerken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin yada GravityView destek bölümüne başvurun.

en: Would you like to remove all fields in this zone? (You are seeing this message because you were holding down the ALT key)
tr_TR: Bu kısımdaki tüm alanları silmek istermisiniz? (Bu mesajı görüyorsunuz çünkü ALT tuşuna basıyordunuz)

en: GravityView: Getting Started
tr_TR: GravityView: Başlangıç

en: Getting Started
tr_TR: Başlangıç

en: Changelog
tr_TR: Yenilikler

en: Credits
tr_TR: Hazırlayanlar

en: Welcome to GravityView %s
tr_TR: %s GravityView'e Hoşgeldiniz

en: Thank you for installing GravityView. Beautifully display your Gravity Forms entries.
tr_TR: GravityView yüklediğiniz için teşekkür ederiz. Artık Gravity Forms kayıtlarınızı güzel ve etkin bir şekilde görüntüleyebilirsiniz.

en: List of Changes
tr_TR: Değişiklik Listesi

en: What&rsquo;s New
tr_TR: Yenilikler

en: View change history
tr_TR: Görünüm değişiklik geçmişi

en: GravityView is brought to you by:
tr_TR: GravityView'i çıkaranlar:

en: Contributors
tr_TR: Katkıda Bulunanlar

en: Want to contribute?
tr_TR: Katkıda bulunmak istermisiniz?

en: If you want to contribute to the code, %syou can on Github%s. If your contributions are accepted, you will be thanked here.
tr_TR: Kodlara katkı yapmak isterseniz, %sGithub üzerinden yapabilirsiniz%s. Katkınız onaylanırsa size buradan teşekkür edilecektir.

en: %sYou don't have any active views. Let&rsquo;s go %screate one%s!%s
    
    If you feel like you're lost in space and need help getting started, check out the %sGetting Started%s page.
tr_TR: %sAktif bir Görünüm oluşturmadınız. Yeni bir Görünüm %soluşturun%s!%s 
    
    Nereden başlayacağınızı bilmiyorsanız, %sBaşlangıç%s sayfasına bakabilirsiniz.

en: There are no active Views
tr_TR: Etkin Görünüm mevcut değil

en: The form connected to this View no longer exists.
tr_TR: Bu Görünüme bağlanan forma artık erişilemiyor.

en: Select another form as the data source for this View.
tr_TR: Bu Görünüm'ü başka forma bağla.

en: The connected form is in the trash.
tr_TR: Bağlı form şu an çöp kutusunda bulunuyor.

en: Restore the form from the trash
tr_TR: Formu çöpten kurtar

en: or select another form.
tr_TR: yada başka bir form seçin.

en: Support
tr_TR: Destek

en: A new form was created for this View: "%s"
tr_TR: "%s" Görünümü için yeni bir form oluşturuldu

en: %sThere are no entries for the new form, so the View will also be empty.%s To start collecting entries, you can add submissions through %sthe preview form%s and also embed the form on a post or page using this code: %s
    
    					You can %sedit the form%s in Gravity Forms and the updated fields will be available here. Don&rsquo;t forget to %scustomize the form settings%s.
tr_TR: %sYeni form için hiç kayıt bulunamadı, ayrıca Görünüm&rsquo;de tamamen boş olabilir.%s Kayıt toplamaya başlamak için, %sönizleme formu%snu aşağıdaki gömme kodunu kullanarak yazı yada sayfanıza ekleyebilirsiniz: %s
    
         Gravity Forms altında formunuzu %sdüzenlediğinizde%s güncellenmiş alanlar burada görünecektir. %sForm ayarlarını%s özelleştirmeyi unutmayın.

note: translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website
en: View updated. %sView on website.%s
tr_TR: Görünüm güncellendi. %sÖnyüzde görüntüle.%s

en: View deleted.
tr_TR: Görünüm silindi.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: View restored to revision from %s
tr_TR: Görünüm %s sürümünden geri yüklendi

note: translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website
en: View published. %sView on website.%s
tr_TR: Görünüm yayınlandı. %sÖnyüzde görüntüle%s

note: translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website
en: View saved. %sView on website.%s
tr_TR: Görünüm kaydedildi. %sÖnyüzde görüntüle%s

en: View submitted.
tr_TR: Görünüm gönderildi.

note: translators: Date and time the View is scheduled to be published
en: View scheduled for: %1$s.
tr_TR: Görünüm yayınlanma tarihi: %1$s.

note: translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website
en: View draft updated. %sView on website.%s
tr_TR: Görünüm taslağı güncellendi. %sÖnyüzde görüntüle%s

en: %s View updated. | %s Views updated.
tr_TR[0]: %s Görünüm güncellendi.
tr_TR[1]: %s Görünüm güncellendi.

en: %s View not updated, somebody is editing it. | %s Views not updated, somebody is editing them.
tr_TR[0]: Görünüm güncellenemedi, birileri düzenleme yapıyor.
tr_TR[1]: %s Görünüm güncellenemedi, birileri düzenleme yapıyor.

en: %s View permanently deleted. | %s Views permanently deleted.
tr_TR[0]: %s Görünüm kalıcı olarak silindi.
tr_TR[1]: %s Görünüm kalıcı olarak silindi.

en: %s View moved to the Trash. | %s Views moved to the Trash.
tr_TR[0]: %s Görünüm Çöpe taşındı.
tr_TR[1]: %s Görünüm Çöpe taşındı.

en: %s View restored from the Trash. | %s Views restored from the Trash.
tr_TR[0]: %s Görünüm Çöpten kurtarıldı.
tr_TR[1]: %s Görünüm Çöpten kurtarıldı.

en: Map It
tr_TR: Haritada Göster

en: Post ID
tr_TR: Yazı NO

note: translators: %s: relative time from now, used for generic date comparisons. "1 day ago", or "20 seconds ago"
en: %s ago
tr_TR: %s önce

en: Email hidden; Javascript is required.
tr_TR: Eposta gizlenmiş; Javascript etkin olmalı.

en: The ID is required.
tr_TR: NO gereklidir.

en: You did not enter a number. The value entered should be a number, representing the ID of the post or page the View is embedded on.
tr_TR: Bir sayı girmediniz. Girdiğiniz değer gömülü Görünümü içinde barındıran sayfa yada yazının NO su olmalıdır.

en: Learn more&hellip;
tr_TR: Daha fazlası için&hellip;

en: There is no post or page with that ID.
tr_TR: Girdiğiniz NO herhangi bir sayfa yada yazıya ait değil.

en: The Post ID entered is not valid. You may have entered a post or page that does not contain the selected View. Make sure the post contains the following shortcode: %s
tr_TR: Girilen NO geçerli değil. Seçili Görünümü barındırmayan bir sayfa yada yazı NO su girmiş olabilirsiniz. Lütfen %s kısakodunu içeren yazıya ait NO yu giriniz

en: The ID is already a View.
tr_TR: NO zaten bir Görünüme ait.

en: Warnings
tr_TR: Uyarılar

en: Logs
tr_TR: Kütükler

en: Edit Entry %s
tr_TR: %s kaydını düzenle

en: Edit Form #%d
tr_TR: %d formunu düzenle

en: Clone
tr_TR: Çoğalt

en: Clone this View
tr_TR: Bu Görünümü Çoğalt

en: New Draft
tr_TR: Yeni Taslak

en: Clone View
tr_TR: Görünümü Çoğalt

en: Copy as a new draft View
tr_TR: Yeni taslak Görünüm olarak kopyala

en: No post to duplicate has been supplied!
tr_TR: Suret oluşturacak yazı tedarik edilmedi!

en: You don't have permission to copy this View.
tr_TR: Bu Görünümü kopyalamaya izniniz yok.

en: Copy creation failed, could not find original View with ID #%d
tr_TR: Kopyalama yapılamadı, #%d NO lu esas Görünüm bulunamadı

en: Dismiss
tr_TR: Boşver

en: Success
tr_TR: Başarılı

en: Changed entry creator from %s to %s
tr_TR: Kayıt sahibi %s den %s olarak değiştirildi

en: Change Entry Creator:
tr_TR: Kayıt Sahibini Değiştir:

en: You are seeing this notice because you are an administrator. Other users of the site will see nothing.
tr_TR: Bu mesajı yönetici olduğunuz için görüyorsunuz. Diğer kullanıcılar bu mesajı görmezler.

en: %sGravityView will soon require PHP Version %s.%s 
    
    You're using Version %s. Please ask your host to upgrade your server's PHP.
tr_TR: GravityView çok yakında PHP %s ve üzeri sürümleri gerektirecek şekilde güncellenecektir%s.%s
    
    Kullandığınız sürüm %s. Lütfen hosting firmanızla iletişime geçerek güncelleme talep ediniz.

en: %sGravityView requires WordPress %s or newer.%s 
    
    You're using Version %s. Please upgrade your WordPress installation.
tr_TR: GravityView  Wordpress %s ve üzeri sürümleri gerektirir.%s
    
    Kullandığınız sürüm %s. Lütfen WordPress sürümünüzü güncelleyin.

note: translators: first placeholder is the future required version of Gravity Forms. The second placeholder is the current version of Gravity Forms.
en: In the future, GravityView will require Gravity Forms Version %s or newer.
tr_TR: GravityView yakın zamanda Gravity Forms Sürüm %s ve üstü gerektirecektir.

note: translators: the placeholder is the required version of Gravity Forms.
en: GravityView requires Gravity Forms Version %s or newer.
tr_TR: GravityView, Gravity Forms sürüm %s yada daha üstünü gerektirir.

note: translators: the placeholder is the current version of Gravity Forms.
en: You're using Version %s. Please update your Gravity Forms or purchase a license.
tr_TR: %s sürümünü kullanıyorsunuz. Lütfen Gravity Forms eklentisini en son sürüme güncelleyiniz.

note: translators: In this context, "get" means purchase
en: Get the Latest Gravity Forms
tr_TR: Gravity Forms son sürümünü edinin

en: %sGravityView requires Gravity Forms to be active. %sActivate Gravity Forms%s to use the GravityView plugin.
tr_TR: %sGravityView, Gravity Forms eklentisinin etkin olmasını gerektirmektedir. GravityView eklentisini kullanabilmek için %sGravity Forms'u etkinleştirin.%s.

en: %sGravityView requires Gravity Forms to be installed in order to run properly. %sGet Gravity Forms%s - starting at $59%s%s
tr_TR: %sGravityView, Gravity Forms eklentisinin yüklü olmasını gerektirmektedir. $59%s dan başlayan fiyatlarla %sGravity Forms satın almak için tıklayın%s%s

en: Potential Conflict
tr_TR: Muhtemel Çakışma

en: GravityView and Gravity Forms Directory are both active. This may cause problems. If you experience issues, disable the Gravity Forms Directory plugin.
tr_TR: GravityView ve Gravity Forms Directory eklentilerinin ikiside etkin. Bu durum bazı sorunlara yol açabilir. Eğer bir sorunla karşılaşırsanız  Gravity Forms Directory eklentisini etkisizleştirin.

en: Disapproved
tr_TR: Onaylanmadı

en: Disapprove
tr_TR: Onayı Geri Al

en: Entry not approved for directory viewing. Click to approve this entry.
tr_TR: Kayıt dizin görüntülemesi için onaylanmamış. Kaydı onaylamak için tıklayın.

en: Approved
tr_TR: Onaylandı

en: Approve
tr_TR: Onayla

en: Entry approved for directory viewing. Click to disapprove this entry.
tr_TR: Kayıt dizin görüntülemesi için onaylanmış. Onayı geri almak için tıklayın.

en: Unapproved
tr_TR: Onaylanmamış

en: Reset Approval
tr_TR: Onaylamayı Sıfırla

en: Entry not yet reviewed. Click to approve this entry.
tr_TR: Kayıt denetlenmemiş. Bu kaydı onaylamak için tıklayın.

en: The request was invalid. Refresh the page and try again.
tr_TR: İstek geçersiz oldu. Sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.

en: You do not have permission to edit this entry.
tr_TR: Bu kaydı düzenleme yetkiniz yok.

en: Reset Entry approval for GravityView
tr_TR: GravityView kayıt onaylamayı sıfırla

en: View Details
tr_TR: Görünüm Detayları

en: Select a field
tr_TR: Bir alan seçin

en: Delete Link Text
tr_TR: Bağlantı Yazısını Sil

en: Allow the following users to delete the entry:
tr_TR: Aşağıdaki kullanıcılara kayıt silme yetkisi ver:

en: A link to delete the entry. Respects the Delete Entry permissions.
tr_TR: Kaydı silmek için bağlantı. Kayıt Sil kurallarına tabidir.

en: Delete
tr_TR: Sil

en: The entry does not exist.
tr_TR: Kayıt mevcut değil.

en: Moving the entry to the trash failed.
tr_TR: Kayıt çöpe taşınırken hata oluştu.

en: Are you sure you want to delete this entry? This cannot be undone.
tr_TR: Bu kaydı silmek istediğinize eminmisiniz? Bu işlem geri alınamaz.

en: The link to delete this entry is not valid; it may have expired.
tr_TR: Kaydı silmek için verilen bağlantı artık geçerli değil; süresi dolmuş olabilir.

en: You do not have permission to delete this entry.
tr_TR: Bu kaydı silme yetkiniz yok.

en: The entry is already in the trash.
tr_TR: Kayıt zaten çöp kutusunda.

en: You cannot delete the entry; it is already in the trash.
tr_TR: Bu kaydı silemezsiniz; zaten çöp kutusunda.

en: There was an error deleting the entry: %s
tr_TR: %s kaydını silerken hata oluştu

en: The entry was successfully moved to the trash.
tr_TR: Kayıt başarıyla çöp kutusuna taşındı.

en: The entry was successfully deleted.
tr_TR: Kayıt başarıyla silindi.

en: Duplicate Link Text
tr_TR: Bağlantı Yazısını Çoğalt

en: Duplicate Entry
tr_TR: Kaydı Çoğalt

en: Allow the following users to duplicate the entry:
tr_TR: Aşağıdaki kullanıcıların kaydı çoğaltmasına izin verin:

en: A link to duplicate the entry. Respects the Duplicate Entry permissions.
tr_TR: Kaydı çoğaltmak için bağlantı. Kayıt çoğaltma kurallarına tabidir.

en: There was an error duplicating the entry.
tr_TR: Kayıt çoğaltılırken hata oluştu.

en: Are you sure you want to duplicate this entry?
tr_TR: Bu girişi çoğaltmak istediğinizden emin misiniz?

en: The link to duplicate this entry is not valid; it may have expired.
tr_TR: Kaydı çoğaltmak için verilen bağlantı artık geçerli değil; süresi dolmuş olabilir.

en: You do not have permission to duplicate this entry.
tr_TR: Bu kaydı çoğaltma yetkiniz yok.

en: There was an error duplicating the entry: %s
tr_TR: Kayıt çoğaltılırken hata oluştu: %s

en: The entry was successfully duplicated.
tr_TR: Kayıt başarıyla çoğaltıldı.

en: Duplicate
tr_TR: Çoğalt

en: Entry duplicated.
tr_TR: Kayıt çoğaltıldı.

en: A link to edit the entry. Visible based on View settings.
tr_TR: Kaydı düzenlemek için bağlantı. Görünüm ayarlarına bağlı olarak görünür.

en: Edit Link Text
tr_TR: Bağlantı Yazısını Düzenle

en: Limiting Edit Access
tr_TR: Düzenleme Yetkisini Kısıtla

en: Change this setting if you don't want the user who created the entry to be able to edit this field.
tr_TR: Eğer kaydı oluşturan kullanıcının bu kaydı düzenlemesini istemiyorsanız buradan ayarlayabilirsiniz.

en: Open link in a new tab or window?
tr_TR: Bağlantı yeni sekmede mi yoksa pencerede mi açılsın?

en: Make field editable to:
tr_TR: Alanı şunlar için düzenlenebilir yap:

en: You now have control
tr_TR: Artık denetim sizde

en: Your request has been sent to %s.
tr_TR: İsteğiniz %s kullanıcısına gönderildi.

en: Your request has been sent.
tr_TR: İsteğiniz gönderildi.

en: Take Over
tr_TR: Devral

en: Request Control
tr_TR: İstek denetimi

en: Reject Request
tr_TR: İsteği reddet

en: This entry is currently locked. Click on the "Request Control" button to let %s know you'd like to take over.
tr_TR: Bu kayıt şu anda kilitli. Devralmak istediğinizi %s kullanıcısına bildirmek için "Denetim iste" düğmesine tıklayın.

en: %s is currently editing this entry
tr_TR: %s şu anda bu kayıtı düzenliyor

en: %s has taken over and is currently editing this entry.
tr_TR: %s devraldı ve şu anda bu kayıtı düzenliyor.

en: %s has requested permission to take over control of this entry.
tr_TR: %s bu kayıtın denetimini devralmak için izin istedi.

en: Accept
tr_TR: Kabul et

en: Pending
tr_TR: Beklemede

en: No response
tr_TR: Cevap yok

en: Request again
tr_TR: Tekrar istekte bulun

en: Your request was rejected
tr_TR: İsteğiniz reddedildi

en: Update
tr_TR: Güncelle

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: Previous
tr_TR: Önceki

en: There was a problem with your submission.
tr_TR: Gönderinizle ilgili bir sorun oluştu.

en: Errors have been highlighted below.
tr_TR: Hatalar aşağıda belirtilmiştir.

en: Entry Updated.
tr_TR: Kayıt güncellendi.

en: Entry Updated. %sReturn to Entry%s
tr_TR: Kayıt güncellendi. %sKayda Dön%s

en: You don&rsquo;t have permission to edit this post.
tr_TR: Bu yazıyı düzenleme yetkiniz yok.

en: This field is not editable; the post no longer exists.
tr_TR: Bu alan düzenlenebilir değil; yazı silinmiş olabilir.

en: Maximum number of files reached
tr_TR: Azami dosya erişim sayısı

en: The link to edit this entry is not valid; it may have expired.
tr_TR: Bu kaydı düzenleyecek bağlantı geçerli değil, zamanaşımına uğramış olabilir.

en: You cannot edit the entry; it is in the trash.
tr_TR: Bu kaydı düzenleyemezsiniz; çünnkü çöp kutusunda.

en: You do not have permission to edit this field.
tr_TR: Bu alanı düzenleme yetkiniz yok.

en: Would you like to permanently delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete
tr_TR: Bu dosyayı kalıcı olarak silmek istiyormusunuz? Durdurmak için 'İptal' tuşuna, silmek için 'Tamam' tuşuna basın

en: Ajax error while deleting field.
tr_TR: Alan silinirken Ajax hatası oluştu.

en: Entry Notes
tr_TR: Kayıt Notları

en: Display, add, and delete notes for an entry.
tr_TR: Kayıt için notları silin, ekleyin yada düzenleyin.

en: Note Settings
tr_TR: Not Ayarları

en: Display notes?
tr_TR: Kayıtlar görüntülensin mi?

en: Display notes to users who are not logged-in?
tr_TR: Giriş yapmamış kullanıcılara notlar gösterilsin mi?

en: Enable adding notes?
tr_TR: Not ekleme etkinleştirilsin mi?

en: Allow emailing notes?
tr_TR: Notlar eposta ile iletilsin mi?

en: Allow deleting notes?
tr_TR: Notlar silinebilsin mi?

en: Add Note
tr_TR: Not Ekle

en: Note added.
tr_TR: Not eklendi.

en: Note Content
tr_TR: Not İçeriği

en: Are you sure you want to delete the selected notes?
tr_TR: Seçili notları silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Notes for this entry
tr_TR: Bu kayıt için notlar

en: Toggle all notes
tr_TR: Tüm notları gez

en: There are no notes.
tr_TR: Hiç not yok.

en: Processing&hellip;
tr_TR: İşleniyor&hellip;

en: Other email address
tr_TR: Diğer e-posta adresi

en: Email subject
tr_TR: E-posta konusu

en: New entry note
tr_TR: Yeni kayıt notu

en: This note was sent from {url}
tr_TR: Bu not {url} adresinden gönderilmiştir

en: Also email this note to
tr_TR: Ayrıca bu notu e-posta ile şu adrese gönder

en: There was an error adding the note.
tr_TR: Not eklenirken hata oluştu.

en: You don't have the ability to delete notes.
tr_TR: Notları silmek için yeterli yetkiniz bulunmamaktadır.

en: You don't have the ability to add notes.
tr_TR: Not eklemek için yeterli yetkiniz bulunmamaktadır.

en: added on {date_created_formatted}
tr_TR: eklendi {date_created_formatted}

en: The note is empty.
tr_TR: Not boştur.

en: Address
tr_TR: Adres

en: Show Map Link:
tr_TR: Harita Bağlantısı Göster:

en: Display a "Map It" link below the address
tr_TR: "Haritada Bul" bağlantısını  adresin altında göster

en: Approve Entries
tr_TR: Kayıtları Onayla

en: Approve and reject entries from the View.
tr_TR: Görünüm'e ait kayıtları onaylayın yada reddedin.

en: Calculation
tr_TR: Hesaplama

en: CAPTCHA
tr_TR: DOĞRULAMA

en: Checkbox
tr_TR: Onay Kutusu

en: This input has a label and a value. What should be displayed?
tr_TR: Bu girişe ait etiket ve bir değer mevcuttur. Hangisi görüntülenmeli?

en: A check mark, if the input is checked
tr_TR: Bir onay işareti, giriş kontrol edilmişse

en: Value of the input
tr_TR: Girdi değeri

en: Label of the input
tr_TR: Girdi etiketi

en: What should be displayed:
tr_TR: Ne görüntülenmesi gerekir:

en: Created By
tr_TR: Oluşturan

en: Submitted by:
tr_TR: Gönderen:

en: Entry Creator: Display Name
tr_TR: Kayıt Sahibi: Görünen Ad

en: Entry Creator: Email
tr_TR: Kayıt Sahibi: Eposta

en: Entry Creator: Username
tr_TR: Kayıt Sahibi: Kullanıcı Adı

en: Entry Creator: User ID
tr_TR: Kayıt Sahibi: Kullanıcı NO

en: Entry Creator: Roles
tr_TR: Kaydı Oluşturan: Roller

en: User Format
tr_TR: Kullanıcı Biçimi

en: How should the User information be displayed?
tr_TR: Kullanıcı bilgisi hangi biçimde görünmeli?

en: User ID # (Example: 426)
tr_TR: Kullanıcı NO # (Örnek: 426)

en: Username (Example: "nostromo")
tr_TR: Kullanıcı Adı (Örnek: "rumuz01")

en: Display Name (Example: "Ellen Ripley")
tr_TR: Görünen Adı (Örn: "Ahmet Yılmaz")

en: User Email (Example: "ellen@gravityview.co")
tr_TR: Kullanıcı E-postası (Örnek: "ellen@gravityview.co")

en: User Registered (Example: "2019-10-18 08:30:11")
tr_TR: Kullanıcı Kayıt Tarihi (Örnek: "2019-10-18 08:30:11")

en: User nickname
tr_TR: Kullanıcı takma adı

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: First Name
tr_TR: Ad

en: Last Name
tr_TR: Soyad

en: First and Last Name
tr_TR: Ad ve Soyad

en: Last and First Name
tr_TR: Soyad ve Ad

en: Credit Card
tr_TR: Kredi Kartı

en: Currency
tr_TR: Para Birimi

en: Enter text or HTML. Also supports shortcodes. You can show or hide data using the %s shortcode (%slearn more%s).
tr_TR: Yazı yada HTML girebilirsiniz. Kısakodlar da desteklenmektedir. Verileri gizlemek yada göstermek için %s kısakod kullanabilirsiniz (%sdetaylı bilgi%s).

en: Click the arrow icon next to the content area to add %sMerge Tags%s.
tr_TR: %sKaynaşma Etiketleri%s eklemek için içerik alanının yanındaki ok simgesine tıklayın.

en: Automatically add paragraphs to content
tr_TR: İçeriğe otomatik paragraf ekle

en: Wrap each block of text in an HTML paragraph tag (recommended for text).
tr_TR: Her yazı bloğunu HTML paragraf etiketi ile çevrele (düz yazılar için tavsiye edilir)

en: Render oEmbeds
tr_TR: oEmbed işleyin

en: Admin Label
tr_TR: Yönetici Etiketi

en: A label that is only shown in the GravityView View configuration screen.
tr_TR: Yalnızca GravityView Görünüm yapılandırma ekranında gösterilen bir etiket.

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Email
tr_TR: Eposta

en: Link the Email Address
tr_TR: Eposta Adresine bağlantı ver

en: Clicking the link will generate a new email.
tr_TR: Bağlantıya tıklamak yeni bir eposta oluşturacaktır.

en: Email Subject
tr_TR: Eposta Konusu

en: Set the default email subject line.
tr_TR: Varsayılan eposta konusu satırını belirle.

en: Email Body
tr_TR: Eposta İçeriği

en: Set the default email content.
tr_TR: Varsayılan eposta içeriğini belirle.

en: Encrypt Email Address
tr_TR: Eposta Adresini şifrele

en: Make it harder for spammers to get email addresses from your entries. Email addresses will not be visible with Javascript disabled.
tr_TR: Hırsızların kayıtlarınızda yer alan eposta adreslerini çalınmasını zorlaştırın. Javascript etkin olmadığında eposta adresleriniz gizlenmiş olur.

en: Link Text:
tr_TR: Bağlantı Yazısı:

en: File Upload
tr_TR: Dosya Yükleme

en: Display as a Link:
tr_TR: Bağlantı olarak görüntüle:

en: Display the uploaded files as links, rather than embedded content.
tr_TR: Yüklenen dosyaları gömülü içerik yerine bağlantı olarak görüntüle.

en: Custom Width:
tr_TR: Özel Genişlik:

en: Override the default image width (250).
tr_TR: Varsayılan görüntü genişliğini geçersiz kılın (250).

en: Quiz Score
tr_TR: Quiz Puanı

en: Show Max Score?
tr_TR: Tavan Puan Gösterilsin mi?

en: Display score as the a fraction: "[score]/[max score]". If unchecked, will display score.
tr_TR: Puanı kesir olarak göster: "[puan]/[tavan puan]". Seçili olmadığında puan görüntülenir.

en: A Gravatar is an image that represents a person online based on their email. Powered by gravatar.com.
tr_TR: Gravatar, bir kişiyi e-postalarına göre çevrimiçi olarak temsil eden bir resimdir. gravatar.com tarafından sağlanmaktadır.

en: Email to Use
tr_TR: Kullanılacak E-posta Adresi

en: Which email should be used to generate the Gravatar?
tr_TR: Gravatar'ı oluşturmak için hangi e-posta kullanılmalıdır?

en: Default Image
tr_TR: Varsayılan Görsel

en: Choose the default image to be shown when an email has no Gravatar.
tr_TR: Bir e-postada Gravatar yoksa gösterilecek varsayılan resmi seçin.

en: Read more about %s
tr_TR: %s hakkında daha fazla bilgi edinin

en: Silhouetted Person
tr_TR: Siluetli Kişi

en: Gravatar Icon
tr_TR: Gravatar Simgesi

en: Abstract Geometric Patterns
tr_TR: Soyut Geometrik Desenler

en: Monster Faces
tr_TR: Canavar Yüzler

en: Arcade-style Faces
tr_TR: Arcade tarzı Yüzler

en: Robot Faces
tr_TR: Robot Yüzleri

en: Transparent Image
tr_TR: Saydam Görüntü

en: Size in Pixels
tr_TR: Piksel Cinsinden Boyut

en: Hidden
tr_TR: Gizli

en: Approval Status
tr_TR: Onay Durumu

en: Display the entry's current approval status.
tr_TR: Kaydın mevcut onay durumunu görüntüleyin.

en: Approval:
tr_TR: Onay:

en: Approved Label
tr_TR: Onaylanmış Kayıt Etiketi

en: If the entry is approved, display this value
tr_TR: Eğer kayıt onaylanmışsa bu değeri göster

en: Disapproved Label
tr_TR: Onaylanmamış Etiketi

en: If the entry is not approved, display this value
tr_TR: Eğer kayıt onaylanmamışsa bu değeri göster

en: Unapproved Label
tr_TR: Onaylanmamış Etiketi

en: If the entry has not yet been approved or disapproved, display this value
tr_TR: Eğer kayıt denetlenmemişse bu değeri göster

en: Is Fulfilled
tr_TR: Tamamlandı

en: Not Fulfilled
tr_TR: Tamamlanmadı

en: Fulfilled
tr_TR: Tamamlandı

en: Entry Star
tr_TR: Yıldızlı Kayıt

en: Is Starred
tr_TR: Yıldızlı

en: Display the entry's "star" status.
tr_TR: Kayıtların "Yıldız" durumunu görüntüle.

en: There was an error updating the entry.
tr_TR: Kayıt güncellenirken hata oluştu.

en: List
tr_TR: Liste

en: Multi Select
tr_TR: Çoklu Seçim

en: Name
tr_TR: Ad

en: Number
tr_TR: Sayı

en: Format number?
tr_TR: Sayı Formatını Değiştir?

en: Display numbers with thousands separators.
tr_TR: Sayıları binlik ayıracı kullanarak göster.

en: Decimals
tr_TR: Ondalık

en: Precision of the number of decimal places. Leave blank to use existing precision.
tr_TR: Ondalık kısımların basamak sayısını değiştirin. Mevcut ayarları kullanmak için burayı boş bırakın.

en: Entry link text (required)
tr_TR: Kayıt bağlantı yazısı (zorunlu)

en: Entry #{entry_id}
tr_TR: #{entry_id} Kayıt

en: Text or HTML to display after the link (optional)
tr_TR: Bağlantıdan sonra görünecek yazı yada HTML (isteğe bağlı)

en: This content will be displayed below each entry link.
tr_TR: Bu içerik her kayıt bağlantısının hemen altında gösterilecektir.

en: Entries to Display
tr_TR: Görüntülenecek Kayıtlar

en: What is the maximum number of entries that should be shown?
tr_TR: Gösterilecek azami kayıt sayısı nedir?

en: Hide if no entries
tr_TR: Hiç kayıt yoksa bu alanı gizle

en: Don't display this field if the entry creator has no other entries
tr_TR: Eğer kayıt sahibine ait başka kayıtlar yoksa bu alanı gösterme

en: No Entries Text
tr_TR: Kayıt Yok Yazısı

en: The text that is shown if the entry creator has no other entries (and "Hide if no entries" is disabled).
tr_TR: Eğer kayıt sahibine ait başka kayıtlar yoksa (ve "Bu alanı gizle" seçilmemişse) buraya girdiğiniz yazı gösterilir.

en: This user has no other entries.
tr_TR: Bu kullanıcıya ait başka kayıt yok.

en: Page
tr_TR: Sayfa

en: Password
tr_TR: Şifre

en: Payment Amount
tr_TR: Ödeme Miktarı

en: Payment Date
tr_TR: Ödeme Tarihi

en: The date the payment was received.
tr_TR: Ödeme alınan tarih.

en: Payment Method
tr_TR: Ödeme Yöntemi

en: The way the entry was paid for (ie "Credit Card", "PayPal", etc.)
tr_TR: Ödemenin yapıldığı yöntem (Kredi Kartı, PayPal vs.)

en: Payment Status
tr_TR: Ödeme Durumu

en: The current payment status of the entry (ie "Processing", "Failed", "Cancelled", "Approved").
tr_TR: Kaydın ödeme durumu ("İşleniyor", "Başarısız", "İptal Edildi", "Onaylandı").

en: Phone
tr_TR: Telefon

en: Make Phone Number Clickable
tr_TR: Telefon Numarası tıklanabilir hale getir

en: Allow dialing a number by clicking it?
tr_TR: Numaraya tıklandığında arama yapılmasına izin veriyormusunuz?

en: Pipe Recorder
tr_TR: Pipe Kaydedici

en: Display as embedded
tr_TR: Gömülü olarak görüntüle

en: Display the video in a player, rather than a direct link to the video.
tr_TR: Videoyu doğrudan bağlantı yerine bir oynatıcıda görüntüleyin.

en: Post Category
tr_TR: Yayın Kategorisi

en: Post Content
tr_TR: Yazı İçeriği

en: Post Custom Field
tr_TR: Yazı Özel Alanı

en: Post Excerpt
tr_TR: Yazı Özeti

en: Post Image
tr_TR: Yazı Resmi

en: Post Tags
tr_TR: Yazı Etiketleri

en: Post Title
tr_TR: Yazı Başlığı

en: Show Answer Explanation?
tr_TR: Cevap Açıklaması Görünsün mü?

en: If the field has an answer explanation, show it?
tr_TR: Eğer bu alana ait cevap açıklaması mevcutsa görüntülensin?

en: Radio Buttons
tr_TR: Radyo Düğmeleri

en: Section
tr_TR: Bölüm

en: Number Sequence
tr_TR: Sayı Dizisi

en: Reverse the order of the result numbers
tr_TR: Sonuç sayılarının sırasını tersine çevir

en: Output the number sequence in descending order. If enabled, numbers will count down from high to low.
tr_TR: Sayı dizilerini Azalan olarak sırala. Etkinleştirilirse, sayılar yüksekten düşüğe doğru sıralanacaktır.

en: First Number in the Sequence
tr_TR: Dizideki İlk Sayı

en: For each entry, the displayed number will increase by one. When displaying ten entries, the first entry will display "1", and the last entry will show "10".
tr_TR: Her kayıt için görüntülenen sayı bir artar. On kayıt görüntülendiğinde, ilk kayıt "1" görüntülenir ve son kayıt "10" gösterir.

en: Reverse the order of the number sequence (high to low)
tr_TR: Sayı dizisinin sırasını tersine çevir (yüksekten en düşüğe)

en: Link to URL:
tr_TR: Bağlantı URL:

en: Display as a link to the Source URL
tr_TR: Kaynak URL ye bağlantı olarak göster

en: Customize the link text. If empty, the link text will be the URL.
tr_TR: Bağlantı yazısını özelleştirin. Boş bırakırsanız, bağlantı yazısı URL adresinin kendisi olacaktır.

en: Survey
tr_TR: Anket

en: Show score
tr_TR: Skoru göster

en: Display likert score as a simple number.
tr_TR: Likert puanını basit bir sayı olarak görüntüleyin.

en: Single Line Text
tr_TR: Tek Satır Metin

en: Paragraph Text
tr_TR: Paragraf Metin

en: Maximum words shown
tr_TR: Gösterilen azami kelime sayısı

en: Enter the number of words to be shown. If specified it truncates the text. Leave it blank if you want to show the full text.
tr_TR: Gösterilecek kelie sayısını giriniz. Girdiğiniz kelime kadar yazı özetlenecektir. Tüm yazıyı göstermek için boş bırakın.

en: Convert text URLs to HTML links
tr_TR: Yazı biçimindeki bağlantılar HTML bağlantıya çevirilsin

en: Converts URI, www, FTP, and email addresses in HTML links
tr_TR: Düz yazı biçimindeki URI, www, FTP ve eposta bağlantılarını tıklanabilir HTML bağlantılarına çevirir

en: Display as HTML
tr_TR: HTML olarak görüntüle

en: If enabled, safe HTML will be displayed and unsafe or unrecognized HTML tags will be stripped. If disabled, the field value will be displayed as text.
tr_TR: Etkinleştirildiğinde, sadece güvenli HTML görüntülenir ve güvenli olmayan veya tanınmayan HTML etiketleri silinir. Devre dışı bırakılırsa, alan değeri metin olarak görüntülenir.

en: Time
tr_TR: Zaman

en: Total
tr_TR: Toplam

en: Transaction ID
tr_TR: İşlem NO

en: Transaction Type
tr_TR: İşlem Türü

en: The type of the order: one-time payment or subscription
tr_TR: Sipariş türü: tek seferlik ödeme yada abonelik

en: One-Time Payment
tr_TR: Tek seferlik ödeme

en: Subscription
tr_TR: Abonelik

en: Unsubscribe
tr_TR: Abonelikten çık

en: Unsubscribe from a Payment-based entry.
tr_TR: Ödeme tabanlı kayıt aboneliğinizi iptal edin.

en: Allow admins to unsubscribe
tr_TR: Yöneticilerin aboneliğini iptal etmesine izin ver

en: Allow users with `gravityforms_edit_entries` to cancel subscriptions
tr_TR: 'gravityforms_edit_entries' olan kullanıcıların abonelikleri iptal etmesine izin ver

en: Define custom link text. Leave blank to display the URL
tr_TR: Özel bağlantı yazısı tanımlayın. Bağlantı linkinin doğrudan görünmesini istiyorsanız boş bırakın

en: Shorten Link Display
tr_TR: Bağlantı Görünümünü kısalt

en: Only show the domain for a URL instead of the whole link.
tr_TR: Sadece URL ye ait alan adını göster, tüm bağlantıyı gösterme.

en: Don&rsquo;t show the full URL, only show the domain.
tr_TR: Tam URL adresini gösterme, sadece alan adını göster.

en: Workflow Current Status Timestamp
tr_TR: İş Akışı Mevcut Durum Zaman Damgası

en: Workflow Status
tr_TR: İş Akışı Durum

en: Workflow Step
tr_TR: İş Akışı Adımı

en: Workflow Complete
tr_TR: İş Akışı Tamamlandı

en: Link to the post
tr_TR: Yazıya bağlantı ver

en: Link to the post created by the entry.
tr_TR: Girdi tarafından oluşturulan yazıya bağlantı ver.

en: Link to the category or tag
tr_TR: Kategori yada etikete bağlantı ver

en: Link to the current category or tag. "Link to single entry" must be unchecked.
tr_TR: Mevcut kategori yada etikete bağlantı ver. "Tekil kayda bağlantı ver" seçili olmamalı.

en: Use the live post data
tr_TR: Canlı yazı verisini kullan

en: Instead of using the entry data, instead use the current post data.
tr_TR: Kayıt verisini kullanmak yerine mevcut yazı verisini kullan.

en: Override Date Format
tr_TR: Tarih Biçimini Değiştir

en: Define how the date is displayed (using %sthe PHP date format%s)
tr_TR: Tarih biçimini belirleyin (%sPHP date format kullanarak%s)

en: Quiz Score Total
tr_TR: Quiz Puan Toplamı

en: Displays the number of correct Quiz answers the user submitted.
tr_TR: Kullanıcının doğru cevapladığı Quiz soru sayısını gösterir.

en: Quiz Percentage Grade
tr_TR: Quiz Yüzde Notu

en: Displays the percentage of correct Quiz answers the user submitted.
tr_TR: Kullanıcının doğru cevapladığı Quiz soru yüzdesini gösterir.

note: translators: This is a field type used by the Gravity Forms Quiz Addon. "A" is 100-90, "B" is 89-80, "C" is 79-70, etc.
en: Quiz Letter Grade
tr_TR: Quiz Harf Notu

en: Displays the Grade the user achieved based on Letter Grading configured in the Quiz Settings.
tr_TR: Quiz Ayarlarında yapılan ayarlara göre kullanıcının Harf Notunu görüntüler.

en: Quiz Pass/Fail
tr_TR: Quiz Geçti/Kaldı

en: Displays either Passed or Failed based on the Pass/Fail settings configured in the Quiz Settings.
tr_TR: Quiz Ayarlarında yapılan Geçti/Kaldı ayarlarına göre kullanıcının geçip kaldığını görüntüler.

en: Business Data
tr_TR: İş Bilgisi

en: Display business information in a table.
tr_TR: İş Bilgisini tablo şeklinde görüntüle.

en: Business Listings
tr_TR: İş Rehberi

en: Display business profiles.
tr_TR: İş türlerini görüntüle.

en: Edit Table
tr_TR: Tablo Düzenle

en: Display items in a table view.
tr_TR: Ögeleri Tablo şeklinde görüntüle.

en: Visible Edit Fields
tr_TR: Görünür Düzenlenebilir Alanlar

en: Display items in a listing view.
tr_TR: Ögeleri liste şeklinde görüntüle.

en: Link to single entry
tr_TR: Tekil kayıta bağlantı ver

en: Listing Title
tr_TR: Listeleme Başlığı

en: Subheading
tr_TR: Alt Başlık

en: Data placed here will be bold.
tr_TR: Burada yer alan veri koyu harflerle gösterilecektir.

en: Image
tr_TR: Resim

en: Leave empty to remove.
tr_TR: Kaldırmak için boş bırakın.

en: Other Fields
tr_TR: Diğer Alanlar

en: Below the subheading, a good place for description and other data.
tr_TR: Alt başlığın devamında açıklama ve diğer veriler için iyi bir alan mevcuttur.

en: Footer Left
tr_TR: Sol Alt Bilgi

en: Footer Right
tr_TR: Sağ Alt Bilgi

en: Table
tr_TR: Tablo

en: Visible Table Columns
tr_TR: Görünür Tablo Sütunları

en: Each field will be displayed as a column in the table.
tr_TR: Her alan tabloda sütun şeklinde görünecektir.

en: Add Table Column
tr_TR: Tablo Sütunu Ekle

en: Event Listings
tr_TR: Etkinlik Takvimi

en: Present a list of your events.
tr_TR: Etkinliklerinizin sunumunu yapabilirsiniz.

en: Issue Tracker
tr_TR: Sorun Takipçisi

en: Manage issues and their statuses.
tr_TR: Sorunları ve durumlarını yönetin.

en: Job Board
tr_TR: İş İlanı Panosu

en: Post available jobs in a simple job board.
tr_TR: Mevcut iş ilanlarını basit iş panosunda görüntüle.

en: People Profiles
tr_TR: Kişi Özgeçmişi

en: List people with individual profiles.
tr_TR: Bireysel kişi özgeçmişlerini listele.

en: Resume Board
tr_TR: Özgeçmiş Panosu

en: Allow job-seekers to post their resumes.
tr_TR: İş arayanların özgeçmiş göndermesine izin ver.

en: Staff Profiles
tr_TR: Personel Özgeçmişi

en: List members of your team.
tr_TR: Ekibinizin üyelerini listeleyin.

en: Website Showcase
tr_TR: Website Teşhiri

en: Feature submitted websites with screenshots.
tr_TR: Ekran görüntülü özel website listesi.

en: Insert custom text or HTML as a widget
tr_TR: Bileşen olarak özel yazı yada HTML ekleyin

en: Enter text or HTML. Also supports shortcodes.
tr_TR: Yazı yada HTML girebilirsiniz. Ayrıca kısakodlarda desteklenir.

en: Links to multiple pages of results.
tr_TR: Çok sayfalı sonuçlara bağlantı.

en: Show each page number
tr_TR: Her sayfanın numarasını göster

en: Show every page number instead of summary (eg: 1 2 3 ... 8 »)
tr_TR: Özeti yerine her sayfayı tek tek göster (örn: 1 2 3 ... 8 »)

en: Allow users to modify the number of results shown per page.
tr_TR: Kullanıcıların sayfa başına gösterilen sonuç sayısını değiştirmelerine izin ver.

en: Page Size
tr_TR: Sayfa Boyutu

en: Results Per Page
tr_TR: Sayfa Başı Sonuç Sayısı

en: Summary of the number of visible entries out of the total results.
tr_TR: Toplam sonuçlar arasında görünür kayıt sayısının özeti.

en: Displaying %1$s - %2$s of %3$s
tr_TR: %3$s taneden %1$s - %2$s arası kayıt görüntüleniyor

en: Displays the results of Poll Fields that exist in the form.
tr_TR: Formda yer alan anket alanlarının sonuçlarını görüntüler.

en: Display Percentages
tr_TR: Yüzdeleri Göster

en: Display results percentages as part of results? Supported values are: true, false. Defaults to "true".
tr_TR: Sonuçların bir parçası olarak yüzdeler görüntülensin mi? Desteklenen değerler: doğru, yanlış. Varsayılan değer "doğru".

en: Display Counts
tr_TR: Sayımları Göster

en: Display number of times each choice has been selected when displaying results? Supported values are: true, false. Defaults to "true".
tr_TR: Sonuçları gösterirken her seçeneğin kaç defa seçildiği gösterilsin mi? Desteklenen değerler: doğru, yanlış. Varsayılan değer "doğru".

en: Style
tr_TR: Biçem

en: The Polls Add-On currently supports 4 built in styles: red, green, orange, blue. Defaults to "green".
tr_TR: Anket eklentisi şimdilik 4 biçem desteklemektedir. kırmızı, yeşil, turuncu, mavi. Varsayılan renk "yeşil"dir.

en: Green
tr_TR: Yeşil

en: Blue
tr_TR: Mavi

en: Red
tr_TR: Kırmızı

en: Orange
tr_TR: Turuncu

en: Poll Results
tr_TR: Anket Sonuçları

en: Search form for searching entries.
tr_TR: Kayıtlarda arama yapmak için arama formu.

en: Search Layout
tr_TR: Arama Arayüzü

en: Horizontal
tr_TR: Yatay

en: Vertical
tr_TR: Dikey

en: Show Clear button
tr_TR: Temizle düğmesini göster

en: Search Mode
tr_TR: Arama Biçimi

en: Should search results match all search fields, or any?
tr_TR: Arama sonuçları tüm arama alanlarla eşleşecek şekilde mi olmalı yada herhangi bir alan olabilir mi?

en: Match Any Fields
tr_TR: Herhangi bir alana göre

en: Match All Fields
tr_TR: Tüm alanlar dahil

en: Text
tr_TR: Yazı

en: Select (multiple values)
tr_TR: Seç (çoklu değerler)

en: Radio
tr_TR: Radyo Düğmesi

en: Links
tr_TR: Bağlantılar

en: Date range
tr_TR: Tarih aralığı

en: No search fields configured yet.
tr_TR: Hiçbir arama alanı belirlenmemiş.

en: Label
tr_TR: Etiket

en: Input Type
tr_TR: Giriş Türü

en: There was an error loading searchable fields. Save the View or refresh the page to fix this issue.
tr_TR: Aranabilir alanları yüklenirken bir hata oluştu. Görünümü kaydedin veya bu sorunu gidermek için sayfayı yenileyin.

en: Search Everything
tr_TR: Herşeyde Ara

en: Entry Creator
tr_TR: Kayıt Sahibi

en: Search Entries:
tr_TR: Kayıtlarda ara:

en: Filter by date:
tr_TR: Tarihe göre sırala:

en: Entry ID:
tr_TR: Kayıt NO:

en: Clear
tr_TR: Temizle

en: Show a different month
tr_TR: Farklı bir ay göster

en: Start date
tr_TR: Başlangıç tarihi

en: End date
tr_TR: Bitiş tarihi

en: Show only:
tr_TR: Sadece göster:

en: Search
tr_TR: Ara

en: GravityView Recent Entries
tr_TR: GravityView En Son Kayıtlar

en: Display the most recent entries for a View
tr_TR: Görünüme ait en son kayıtları görüntüleyin

en: Recent Entries
tr_TR: En Son Kayıtlar

en: Title:
tr_TR: Başlık:

en: Please select a View to search.
tr_TR: Arama yapmak için lütfen Görünüm seçiniz.

en: &mdash; Select a View as Entries Source &mdash;
tr_TR: &mdash; Kayıt Kaynağı olacak Görünümü seçiniz &mdash;

en: If Embedded, Page ID:
tr_TR: Eğer Gömülüyse, Sayfa NO:

en: To have a search performed on an embedded View, enter the ID of the post or page where the View is embedded.
tr_TR: Gömülü bir Görünüm üzerinde arama yapmak istiyorsanız lütfen Görünümün gömülü olduğu sayfa yada yazı NO sunu giriniz.

en: Number of entries to show:
tr_TR: Görüntülenecek kayıt sayısı:

en: A search form for a specific GravityView.
tr_TR: Belirli bir Görünüme özel arama formu.

en: GravityView Search
tr_TR: GravityView Arama

en: This widget is not configurable from this screen. Please configure it on the %sWidgets page%s.
tr_TR: Bileşeni bu ekrandan ayarlayamazsınız. Lütfen %sEklentiler sayfasına%s gidiniz.

en: View:
tr_TR: Görünüm:

en: &mdash; Select a View &mdash;
tr_TR: &mdash; Görünüm Seçin &mdash;

en: Searchable fields:
tr_TR: Aranabilir alanlar:

en: Search Fields
tr_TR: Arama Alanları

en: Letter
tr_TR: Harf

en: Pass/Fail
tr_TR: Geçti/Kaldı

en: Your browser does not support the video tag.
tr_TR: Tarayıcınız video etiketini desteklemiyor.

[ctx: 1: Customer name; 2: Customer email]
en: Licensed to: %1$s (%2$s)
tr_TR: Lisans Sahibi: %1$s (%2$s)

[ctx: 1: GravityView upgrade name, 2: Cost of upgrade]
en: Upgrade to %1$s for %2$s
tr_TR: %2$s için %1$s  Yükselt

[ctx: Displayed when a View is not configured. %s is replaced by the tab label]
en: The %s layout has not been configured.
tr_TR: %s arayüzü ayarlanmamış.

[ctx: A scale from 0 (bad) to 10 (good)]
en: %s ("Not at all likely") to %s ("Extremely likely")
tr_TR: %s ("Çok fazla değil") ile %s ("Kesinlikle evet") arası bir değer

[ctx: Setting: Show or Hide]
en: Show
tr_TR: Göster

[ctx: Setting: Show or Hide]
en: Hide
tr_TR: Gizle

[ctx: Setting: On or off]
en: On
tr_TR: Açık

[ctx: Setting: On or off]
en: Off
tr_TR: Kapalı

[ctx: Setting: Enable or Disable]
en: Enable
tr_TR: Etkinleştir

[ctx: Setting: Enable or Disable]
en: Disable
tr_TR: Kapat

[ctx: an action that admins can perform]
en: edit entries
tr_TR: kayıt düzenle

[ctx: an action that admins can perform]
en: delete entries
tr_TR: kayıt sil

[ctx: an action that admins can perform]
en: duplicate entries
tr_TR: kayıtları çoğalt

[ctx: Post Type General Name]
en: Views
tr_TR: Görünümler

[ctx: Post Type Singular Name]
en: View
tr_TR: Görünüm

[ctx: Menu name]
en: Views
tr_TR: Görünümler

[ctx: View Item]
en: View
tr_TR: Görünüm

[ctx: Label in field picker for empty label]
en: Field #%s (No Label)
tr_TR: Alan #%s (Etiket Yok)

[ctx: a support form search has returned empty for the following word]
en: No results found for
tr_TR: Şu değere göre sonuç bulunamadı:

[ctx: Error shown when submitting support request and there is no subject provided]
en: Please enter a subject
tr_TR: Lütfen konu giriniz

[ctx: Error shown when submitting support request and there is no message provided]
en: Please enter a message
tr_TR: Lütfen mesajınızı giriniz

[ctx: Extensions are WordPress plugins that add functionality to GravityView and Gravity Forms]
en: Extensions
tr_TR: Uzantılar

[ctx: Column title that shows what template is being used for Views]
en: Template
tr_TR: Şablon

[ctx: Debugging output data is empty.]
en: Empty
tr_TR: Boş

[ctx: Clear all data from the form]
en: Clear
tr_TR: Temizle

[ctx: Reset the search form to the state that existed on page load]
en: Reset
tr_TR: Sıfırla

[ctx: Edit View with the ID of %d]
en: Edit View #%d
tr_TR: #%d Görünümümnü Düzenle

[ctx: First parameter: Success or error of the action. Second: User ID number]
en: %s: Assigned User ID #%d as the entry creator.
tr_TR: %s: Kullanıcı NO #%d olan kişi kayıt sahibi olarak değiştirildi.

[ctx: The name and the ID of users who initiated changes to entry ownership]
en: %s (ID #%d)
tr_TR: %s (NO #%d)

[ctx: To show that the entry was unassigned from an actual user to no user.]
en: No User
tr_TR: Kullanıcı Yok

[ctx: No user assigned to the entry]
en: No User
tr_TR: Kullanıcı Yok

[ctx: The title for an event in a notifications drop down list.]
en: Entry is approved
tr_TR: Kayıt onaylandı

[ctx: The title for an event in a notifications drop down list.]
en: Entry is disapproved
tr_TR: Kayıt onaylanmadı

[ctx: The title for an event in a notifications drop down list.]
en: Entry approval is reset
tr_TR: Kayıt onay durumu sıfırlandı

[ctx: The title for an event in a notifications drop down list.]
en: Entry approval is changed
tr_TR: Kayıt onay durumu değiştirildi

[ctx: all dropdown items]
en: All
tr_TR: Hepsi

[ctx: no dropdown items]
en: None
tr_TR: Hiçbiri

[ctx: User capability]
en: Entry Creator
tr_TR: Kayıt Sahibi

[ctx: Error message links to logging page]
en: Check the GravityView logs for more information.
tr_TR: Daha fazla bilgi için GravityView günlüklerini kontrol edin.

[ctx: Referring to the user who is currently editing a locked entry]
en: the person who is editing the entry
tr_TR: Kaydı düzenleyen kişi

[ctx: Replacements are HTML]
en: Entry Updated. %sReturning to Entry%s
tr_TR: Kayıt güncellendi. %sKayda Dönülüyor%s

[ctx: Replacement 1 is HTML. Replacement 2 is the title of the page where the user will be taken. Replacement 3 is HTML.]
en: Entry Updated. %sReturning to %s%s
tr_TR: Kayıt güncellendi. %sKayda Dönülüyor%s%s

[ctx: Replacement 1 is HTML. Replacement 2 is the URL where the user will be taken. Replacement 3 is HTML.]
en: Entry Updated. %sRedirecting to %s%s
tr_TR: Kayıt güncellendi. %sKayda Dönülüyor%s%s

[ctx: Link shown when invalid Edit Entry link is clicked]
en: Go back.
tr_TR: Geri dön.

[ctx: %s is opening and closing HTML link]
en: Only users with specific capabilities will be able to view, add and delete notes. %sRead more%s.
tr_TR: Sadece özel yetkinliği olan kullanıcılar notları görüntüleyebilir, silebilir ve düzenleyebilir.  %sDaha fazla bilgi al%s.

[ctx: Example email address used as a placeholder]
en: you@example.com
tr_TR: siz@ornek.com

[ctx: Message to display when submitting a note without content.]
en: Note cannot be blank.
tr_TR: Not boş olamaz.

[ctx: HTML link pointing to WordPress article on oEmbed]
en: Automatically convert oEmbed URLs into embedded content (%slearn more%s).
tr_TR: oEmbed şeklinde gömülü URL adreslerini otomatik olarak gömülü içeriğe dönüştür. (%s daha fazla %s)

[ctx: Gravity Flow Workflow Step Status]
en: Status: %s
tr_TR: Durum: %s

[ctx: The string placeholders are for emphasis HTML]
en: Note: this will display poll results for %sall form entries%s, not only the entries displayed in the View.
tr_TR: Not: buradaki anket sonuçları sadece Görünüm'de listelenen sonuçları değil, %stüm form kayıtlarını%s içermektedir.

[ctx: Close calendar]
en: Close
tr_TR: Kapat

[ctx: Previous month in calendar]
en: Prev
tr_TR: Önceki

[ctx: Next month in calendar]
en: Next
tr_TR: Sonraki

[ctx: Today in calendar]
en: Today
tr_TR: Bugün

[ctx: Week in calendar]
en: Week
tr_TR: Hafta

[ctx: %s is the current Quiz field type ("Letter" or "Pass/Fail")]
en: %s grading is disabled for this form. %sChange the setting%s
tr_TR: %s not sistemi bu form için kapatılmıştır. %sAyarları Değiştirin%s

[ctx: Post Image field title heading]
en: Title:
tr_TR: Başlık:

[ctx: Post Image field caption heading]
en: Caption:
tr_TR: Altbaşlık:

[ctx: Post Image field description heading]
en: Description:
tr_TR: Açıklama:
