Gravity Forms User Registration Add-On 4.7 - en to he_IL translation catalogue (163 entries)

en: %3$s
    									%1$sBy email from WordPress:%2$s%3$s WordPress will send the user an email with their login and a login URL. If the %1$sPassword%2$s setting is configured to "Set Password via Email Link", WordPress will include a link where the user can set their password.%3$s%3$s
    									%1$sBy form notification:%2$s%3$s Configure a form notification for the desired User Registration event. If the %1$sPassword%2$s setting is configured to "Set Password via Email Link", you must include the %4$s{set_password_url}%5$s merge tag in your notification to provide a URL where the user can set their password.
he_IL: %3$s %1$s באימייל מוורדפרס:%2$s%3$s וורדפרס תשלח למשתמש אימייל עם פרטי ההתחברות ולינק לכניסה. אם הגדרת ה%1$sסיסמה%2$s מוגדרת כ-"הגדרת סיסמא באמצעות קישור אימייל", וורדפרס תכלול קישור בו המשתמש יכול להגדיר את הסיסמה שלו %3$s%3$s %1$s באמצעות התראה בטופס: %2$s%3$s הגדר התראת טופס לאירוע הרצוי למשתמש. אם ההגדרת ה%1$sסיסמה%2$s מוגדרת כ-"הגדרת סיסמה באמצעות קישור אימייל", עליך לכלול את תג המיזוג %4$s{set_password_url}%5$s בהודעה כדי לספק כתובת שבה המשתמש יכול להגדיר את הסיסמה שלו.

en: %3$s
    								%1$sBy Email:%2$s%3$sWordPress will send the user an email with an activation link.%3$s%3$s
    								%1$sManually:%2$s%3$sActivate each user manually from the Pending Activations page or send a form notification for the User Activation event with an activation link (via the %4$s{activation_url}%5$s merge tag).
he_IL: %3$s %1$s באימייל:%2$s%3$s וורדפרס תשלח למשתמש אימייל עם קישור להפעלה.%3$s%3$s %1$s באופן ידני::%2$s%3$s הפעל כל משתמש ידנית מהעמוד ההפעלה של משתמשים במתנה או שלח בתראה בטופס לאירוע הפעלת המשתמש עם קישור הפעלה (באמצעות תג המיזוג %4$s{activation_url}%5$s).

en: &mdash; No role for this site &mdash;
he_IL: &mdash; ללא תפקיד לאתר זה &mdash;

en: &mdash; Preserve current display name &mdash;
he_IL: &mdash; שמור שם תצוגה נוכחי &mdash;

en: &mdash; Preserve current email &mdash;
he_IL: &mdash; שמור אימייל נוכחי &mdash;

en: &mdash; Preserve current password &mdash;
he_IL: &mdash; שמור את הסיסמה הנוכחית &mdash;

en: &mdash; Preserve current role &mdash;
he_IL: &mdash; שמור על התפקיד הנוכחי &mdash;

en: A form can have multiple "Create" feeds <strong>or</strong> a single "Update" feed. A form cannot have both a "Create" feed and an "Update" feed.
he_IL: הטופס יכול להכיל פעולות יצירה מרובות <strong>או</strong> פעולת עדכון בודדת. הטופס לא יכול להיות מסוג "יצירה" וגם "עדכון".

en: Access denied.
he_IL: הגישה נדחתה.

en: Action
he_IL: פעולה

en: Activate
he_IL: הפעלה

en: Activate this sign up
he_IL: להפעיל הרשמה זו

en: Activate this sign up?
he_IL: להפעיל הרשמה זו?

en: Add Custom Meta
he_IL: הוסף מטא מותאם

en: Add Link
he_IL: הוספת קישור

en: Additional Options
he_IL: אפשרויות נוספות

en: Allows WordPress users to be automatically created upon submitting a Gravity Form.
he_IL: מאפשר ליצור אוטומטית משתמשי וורדפרס אחרי שליחת טופס Gravity Form.

en: Allows users to choose their own username when registering a new account.
he_IL: מאפשר למשתמשים לבחור שם משתמש בעת רישום לחשבון חדש.

en: Are you sure you want to activate this user?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להפעיל משתמש זה?

en: Biographical Information
he_IL: מידע ביוגרפי

en: BuddyPress Profile
he_IL: פרופיל באדיפרס

en: Check your email for the set password link.
he_IL: בדוק באימייל שלך לקבלת הקישור לסיסמה שהוגדרה.

en: Create User
he_IL: צור משתמש

en: Create new site when a user registers.
he_IL: צור אתר חדש כאשר משתמש נרשם.

en: Current Page
he_IL: עמוד נוכחי

en: Current Site Role
he_IL: התפקיד של האתר הנוכחי

en: Custom Registration Page
he_IL: עמוד רישום מותאם

en: Custom URL
he_IL: כתובת מותאמת

en: Deactivate site
he_IL: כבה אתר

en: Delay User Registration
he_IL: עכב רישום משתמש

en: Delete
he_IL: מחיקה

en: Delete site
he_IL: מחק אתר

en: Delete this sign up?
he_IL: מחק הרשמה זו?

en: Delete this sign up?
he_IL: מחק הרשמה זו?

en: Display Name
he_IL: השם שיוצג

en: Email
he_IL: אימייל

en: Email Address
he_IL: כתובת אימייל

en: Enable
he_IL: הפעל

en: Enable Custom Registration Page
he_IL: אפשר עמוד רישום מותאם

en: Enable user activation.
he_IL: אפשר הפעלת משתמש.

en: Enable user activation:
he_IL: אפשר הפעלת משתמש:

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
he_IL: הזן שם פיד כדי לזהות הגדרה זו באופן ייחודי.

en: Feed Settings
he_IL: הגדרות פיד

en: First Name
he_IL: שם פרטי

en: Forgot Password
he_IL: שחזור סיסמה

en: Forgot Password?
he_IL: שחזור סיסמה

en: Forgot your password? Visit the following address to reset your password:
he_IL: שכחת סיסמה? בקר בכתובת הבאה כדי לאפס את הסיסמה שלך:

en: Global Settings
he_IL: הגדרות גלובליות

en: Gravity Forms Login Widget
he_IL: וידג'ט התחברות של Gravity Forms

en: Gravity Forms User Registration Add-On
he_IL: הרחבת רישום משתמשים עבור Gravity Forms

en: Last Name
he_IL: שם משפחה

en: Link Text
he_IL: טקסט לקישור

en: Link URL
he_IL: כתובת URL

en: Links
he_IL: קישורים

en: Login
he_IL: התחבר

en: Login Form
he_IL: טופס התחברות

en: Login Redirect URL
he_IL: כתובת להפניית התחברות

en: Logout
he_IL: התנתק

en: Logout Redirect URL
he_IL: כתובת להפניית התנתקות

en: Name
he_IL: שם

en: Network Options
he_IL: אפשרויות רשת

en: Nickname
he_IL: כינוי

en: Oops! You need to be logged in to use this form.
he_IL: אופס! עליך להיות מחובר בכדי להשתמש בטופס זה.

en: Other
he_IL: אחר

en: Other User Meta
he_IL: נתוני מטא משתמש אחרים

en: Pages
he_IL: עמודים

en: Password
he_IL: סיסמה

en: Passwords may not contain the character "\"
he_IL: סיסמה לא יכולה להכיל את התו "\".

en: Pending Activation
he_IL: ממתין להפעלה

en: Pending Activations
he_IL: ממתין להפעלות

en: Process the feed only when a payment is received.
he_IL: עבד את הפיד רק עם קבלת התשלום.

en: Register
he_IL: הרשמה

en: Register user if
he_IL: רשום משתמש אם

en: Registration Condition
he_IL: תנאי רישום

en: Registration Page
he_IL: עמוד הרשמה

en: Remember Me
he_IL: זכור אותי

en: Role
he_IL: תפקיד

en: Select BuddyPress Field
he_IL: בחר שדה באדיפרס

en: Select Meta Key
he_IL: בחר מפת מטא

en: Select a Page
he_IL: בחירת עמוד

en: Select a Role
he_IL: בחר תפקיד

en: Select how the user's name should be displayed publicly.
he_IL: בחר כיצד להציג את שם המשתמש באופן פומבי.

en: Select role the user should be assigned on the newly created site.
he_IL: בחר את התפקיד שיש להקצות למשתמש באתר החדש שנוצר.

en: Select role the user should be assigned on the site they registered from. This option overrides the "Role" option under User Settings.
he_IL: בחר את התפקיד שיוקצה למשתמש באתר ממנו הוא נרשם. אפשרות זו מבטלת את האפשרות "תפקיד" תחת הגדרות משתמש.

en: Select the form field that should be used for the site address.
he_IL: בחר בשדה שישמש ככתובת האתר.

en: Select the form field that should be used for the site title.
he_IL: בחר בשדה שישמש ככותרת האתר.

en: Select the form field that should be used for the user's email address.
he_IL: בחר בשדה שישמש ככתובת האימייל של המשתמש.

en: Select the form field that should be used for the user's first name.
he_IL: בחר בשדה שישמש כשם הפרטי של המשתמש.

en: Select the form field that should be used for the user's last name.
he_IL: בחר בשדה שישמש כשם המשפחה של המשתמש.

en: Select the form field that should be used for the user's nickname.
he_IL: בחר בשדה שישמש ככינוי של המשתמש.

en: Select the form field that should be used for the user's username.
he_IL: בחר בשדה שישמש כשם המשתמש של המשתמש.

en: Select the role the user should be assigned.
he_IL: בחר את התפקיד שיש להקצות למשתמש.

en: Select the type of feed you would like to create. "Create" feeds will create a new user. "Update" feeds will update users.
he_IL: בחר את סוג הפיד שתרצה ליצור. "צור" ייצור משתמש חדש. "עדכון" יעדכן משתמש קיים.

en: Send Email Options
he_IL: שלח אפשרויות אימייל

en: Send Email?
he_IL: שלח לאימייל?

en: Send the new site details to the user by email.
he_IL: שלח את פרטי האתר החדשים באימייל.

en: Send the new user an email about their account.
he_IL: שלח למשתמש החדש פרטי התחברות.

en: Send the new user an email about their account:
he_IL: שלח למשתמש החדש פרטי התחברות:

en: Send users an email with an activation link. Users are only registered once they have activated their accounts.
he_IL: שלח למשתמשים אימייל עם קישור להפעלה. המשתמשים ירשמו רק לאחר הפעלת חשבונם.

en: Set Password URL
he_IL: הגדר כתובת סיסמא

en: Set Password via Email Link
he_IL: הגדר סיסמא באמצעות קישור אימייל

en: Set Post Author
he_IL: הגדר מחבר פוסט

en: Set as %s
he_IL: הגדר כ%s

en: Set at registration.
he_IL: הגדר בהרשמה.

en: Set user as post author.
he_IL: הגדר משתמש ככותב הפוסט.

en: Set your password.
he_IL: הגדר את הסיסמה שלך.

en: Show user avatar
he_IL: הצג צלמית משתמש

en: Site Address
he_IL: כתובת האתר

en: Site Role
he_IL: תפקיד אתר

en: Site Title
he_IL: שם האתר

en: Site is created
he_IL: האתר נוצר

en: Specify whether an email (or notification) should be sent to the new user about their account. %sEnabled by default.%s
he_IL: ציין אם יש לשלוח אימייל (או התראה) למשתמש החדש לגבי חשבונו. %sמופעל כברירת מחדל.%s

en: Specify whether to send the new site details to the user by email. %sEnabled by default.%s
he_IL: ציין אם לשלוח את פרטי האתר החדשים למשתמש באימייל. %sמופעל כברירת מחדל.%s

en: Standard User Meta
he_IL: נתוני מטא משתמש סטנדרטיים

en: Tab Index Start
he_IL: Tab Index התחלתי

en: The email address can not be empty
he_IL: כתובת האימייל לא יכולה להיות ריקה

en: The username can not be empty
he_IL: שם המשתמש לא יכול להיות ריק

en: The username can only contain alphanumeric characters (A-Z, 0-9), underscores and dashes
he_IL: שם המשתמש יכול להכיל רק תווים אלפאנומריים (A-Z, 0-9), קו תחתון ומקפים

en: There was an issue activating this item | There was an issue activating one or more selected items
he_IL[0]: הייתה בעיה בהפעלת פריט זה.
he_IL[1]: הייתה בעיה בהפעלת פריטים אלה.

en: This email address is already registered
he_IL: כתובת אימייל זו כבר רשומה

en: This entry created a user who is pending activation. Click the "Activate User" button to activate the user.
he_IL: ערך זה יצר משתמש שממתין להפעלה. לחץ על כפתור "הפעל משתמש" כדי להפעיל את המשתמש.

en: This username is already registered
he_IL: שם משתמש זה כבר רשום

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
he_IL: שם המשתמש שגוי מכיוון שהוא משתמש בתווים לא חוקיים. יש להזין שם משתמש חוקי.

en: Title
he_IL: כותרת

en: Update Condition
he_IL: עדכן תנאי

en: Update Site on Cancel
he_IL: עדכן את האתר בעת ביטול

en: Update User
he_IL: עדכן משתמש

en: Update User on Cancel
he_IL: עדכן משתמש בעת ביטול

en: Update site when subscription is cancelled.
he_IL: עדכן אתר בעת ביטול המנוי.

en: Update user if
he_IL: עדכן משתמש אם

en: Update user when subscription is cancelled.
he_IL: עדכן משתמש בעת ביטול המנוי.

en: Use the password you set at registration to login.
he_IL: השתמש בסיסמה שהגדרת בעת ההרשמה כדי להתחבר.

en: User Activated Successfully!
he_IL: המשתמש הופעל בהצלחה!

en: User Activation
he_IL: הפעלת משתמש

en: User Activation Type
he_IL: סוג הפעלת משתמש

en: User Activation URL
he_IL: כתובת להפעלת משתמשים

en: User Meta
he_IL: נתוני מטא של המשתמש

en: User Registration
he_IL: רישום משתמש

en: User Registration Options
he_IL: אפשרויות רישום משתמש

en: User Settings
he_IL: הגדרות משתמש

en: User activated. | Users activated.
he_IL[0]: המשתמש הופעל.
he_IL[1]: המשתמשים הופעלו.

en: User is activated
he_IL: המשתמש מופעל

en: User is pending activation
he_IL: המשתמש ממתין להפעלה

en: User is registered
he_IL: המשתמש רשום

en: User is updated
he_IL: המשתמש עודכן

en: User pending activation deleted
he_IL: נחמקה הבקשה להפעלת משתמש בהמתנה

en: Username
he_IL: שם משתמש

en: View Entry
he_IL: הצג רשומה

en: View the entry associated with this sign up
he_IL: הצג את הרשומה המשויך להרשמה זו

en: Website
he_IL: אתר

en: Welcome Message
he_IL: הודעת ברוכים הבאים

en: When a form submission creates a post and registers a user, set the new user as the post author. %sEnabled by default.%s
he_IL: כאשר שליחת טופס יוצרת פוסט ורושמת משתמש, קבע את המשתמש החדש ככותב הפוסט. %sמופעל כברירת מחדל.%s

en: When the registration condition is enabled, form submissions will only register the user when the condition is met.
he_IL: כאשר תנאי ההרשמה מופעל, שליחת טפסים יצרו משתמש רק כאשר התנאי מתקיים.

en: When the update condition is enabled, form submissions will only update the user when the condition is met. The user data will always be populated into the form.
he_IL: כאשר תנאי העדכון מופעל, שליחת טפסים יעדכנו את המשתמש רק כאשר התנאי מתקיים. נתוני המשתמש תמיד יאוכלסו בטופס.

en: When users attempt to access the default WordPress registration page, they will be redirected to this custom page instead.
he_IL: כאשר משתמשים מנסים לגשת לעמוד ההרשמה המוגדר כברירת מחדל בוורדפרס, במקום זאת הם יופנו לעמוד מותאם זה.

en: Yahoo
he_IL: יאהו

en: You are currently logged in as %s%s%s. %sLog out?%s
he_IL: אתה מחובר כרגע כ%s%s%s. %s להתנתק? %s

en: You must have at least one Email Address field.
he_IL: עליך להיות בעל שדה כתובת אימייל אחד לפחות.

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to activate.
he_IL: 'בטל' לעצירה, 'אוקיי' להפעלה.

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
he_IL: 'בטל' לעצירה, 'אוקיי' למחיקה.

en: by email from WordPress
he_IL: באמצעות אימייל מוורדפרס

en: by form notification
he_IL: באמצעות הודעת טופס

en: manually or by form notification
he_IL: ידנית או באמצעות הודעת טופס
